1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:56,000 --> 00:01:58,750
Le super typhon
a touché terre à minuit
4
00:01:58,833 --> 00:02:00,208
et s'est rapidement affaibli.
5
00:02:00,291 --> 00:02:03,125
Les autorités ont levé
l'intervention d'urgence de niveau 1.
6
00:02:03,208 --> 00:02:04,375
Le typhon est passé.
7
00:02:04,458 --> 00:02:06,541
Comment sont les plateformes de production ?
8
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
Enquête terminée.
9
00:02:08,250 --> 00:02:10,333
Les puits 1, 2 et 3 sont en bon état.
10
00:02:10,416 --> 00:02:12,791
Les pipelines sous-marins des puits 4 et 5
dommages durables.
11
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
Nous avons envoyé des gens pour enquêter.
12
00:02:26,208 --> 00:02:27,500
Qu'est-ce que c'est ?
13
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
On dirait un véhicule sous-marin sans pilote.
14
00:02:31,083 --> 00:02:32,833
Est-ce celui de notre marine ?
15
00:02:32,916 --> 00:02:34,000
Cela ne semble pas être le cas.
16
00:02:34,541 --> 00:02:35,916
Faites-le lever immédiatement,
17
00:02:36,000 --> 00:02:37,333
puis informez le commandement.
18
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
Frog-0 sur le pont inférieur.
19
00:03:01,958 --> 00:03:03,166
Frog-1 sur le pont supérieur.
20
00:03:09,583 --> 00:03:12,625
Chef, le paquet
est situé au nord de la plate-forme Delta.
21
00:03:13,916 --> 00:03:16,083
Frog-1 se dirige vers le centre de contrôle.
22
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Copier. Procédure Frog-0
rechercher et contenir.
23
00:03:33,208 --> 00:03:34,375
Hé, toi !
24
00:03:34,458 --> 00:03:35,750
Ne bouge pas !
25
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
Descendre!
26
00:03:42,583 --> 00:03:43,541
Sur le sol!
27
00:03:43,625 --> 00:03:44,541
- Descendez !
- Faites ce qu'il dit !
28
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
Vers le bas! Maintenant!
29
00:03:46,166 --> 00:03:47,958
Le centre de contrôle est verrouillé.
30
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
Chef, nous sommes au système de communication.
Jeu de bombes, prêt !
31
00:03:57,500 --> 00:03:59,916
Nous sommes sur le pont principal.
En route vers le colis.
32
00:04:01,416 --> 00:04:03,583
Atterrissage sur le pont principal, à six heures.
33
00:04:05,791 --> 00:04:06,875
Hé, toi !
34
00:04:07,708 --> 00:04:08,625
Revenir!
35
00:04:10,041 --> 00:04:11,791
Vers le bas! Descendre!
36
00:04:16,125 --> 00:04:17,333
Visuel sur le colis.
37
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
Rassemblez tous les otages sur le troisième pont.
38
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
Initier la connexion avec Mère.
39
00:04:21,583 --> 00:04:23,750
Préparez-vous à la transmission des données.
40
00:04:23,833 --> 00:04:24,666
Package en connexion.
41
00:04:24,750 --> 00:04:27,708
Contactez le FOB. Nous l'envoyons maintenant.
42
00:04:32,833 --> 00:04:35,958
Capitaine, nous sommes arrivés
dans la zone maritime S-47.
43
00:04:36,541 --> 00:04:37,708
Nous n'arrivons pas à joindre la plateforme,
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,833
mais un signal multi-crypté
a été intercepté sur le canal maritime.
45
00:04:40,916 --> 00:04:42,333
L'émetteur venait de la plate-forme.
46
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
A en juger par la transmission,
le récepteur est à moins de 15 milles marins.
47
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Contactez le Yanshan.
48
00:04:54,625 --> 00:04:55,458
Oui Monsieur.
49
00:04:58,958 --> 00:05:00,583
Communications, contactez le Yanshan.
50
00:05:02,083 --> 00:05:03,041
Nous sommes le 01.
51
00:05:03,125 --> 00:05:06,208
Nous avons intercepté un message crypté
du Shenlan 3.
52
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
Nous soupçonnons que le récepteur est éteint
en haute mer.
53
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
03, enquêtez immédiatement.
54
00:05:10,000 --> 00:05:11,166
Postes de combat de niveau 1 !
55
00:05:11,250 --> 00:05:12,541
Oui Monsieur! Postes de combat de niveau 1 !
56
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
- Stations de combat de niveau 1 !
- Stations de combat de niveau 1 !
57
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
En avant 3.
58
00:05:16,916 --> 00:05:18,375
Mettez le cap 120.
59
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
Descendez la bulle de 5 degrés.
60
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Plonger à 200 m.
61
00:05:29,416 --> 00:05:31,666
Chef, ils ont envoyé un oiseau.
62
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Hé, les geeks. Progrès?
63
00:05:34,041 --> 00:05:35,750
40%, chef.
64
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
Ça se rapproche.
65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Retour au rallye.
66
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
Informer les Jiaolong
pour se préparer à monter à bord du quai.
67
00:05:49,041 --> 00:05:50,000
Attention à tous.
68
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
Pour éviter tout risque de pénétration du tube d'huile,
69
00:05:52,458 --> 00:05:54,125
Tout le monde passe aux rondes à faible pénétration.
70
00:05:54,750 --> 00:05:56,916
Assurez-vous d'évaluer
l'environnement avant le tir.
71
00:05:57,000 --> 00:05:59,833
Heli 05 sera responsable
pour la reconnaissance et l'appâtage de l'ennemi.
72
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
Allez !
73
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
Heli 05 appâte l'ennemi.
74
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
L'oiseau est trop près !
75
00:06:32,791 --> 00:06:34,791
60%. Les données sont trop lourdes.
76
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
Nous n'avons plus de temps, les garçons.
77
00:06:44,500 --> 00:06:47,708
Huit militants armés repérés sur le puits 4.
78
00:06:47,791 --> 00:06:49,041
Trois d'entre eux se trouvent sur le pont du milieu.
79
00:06:49,125 --> 00:06:52,083
Ils ont des otages,
travailleurs probables de la plateforme.
80
00:06:52,166 --> 00:06:53,500
Il y a cinq cibles sur le pont supérieur.
81
00:06:53,583 --> 00:06:55,166
Le reste des puits est sécurisé.
82
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
Luo, trouve un terrain élevé pour te cacher.
83
00:07:00,333 --> 00:07:02,791
Tout le monde est avec moi.
Utilisez le puits 2 comme couverture.
84
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
Notre objectif est le puits 4.
85
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
- Copiez ça !
- Copiez ça !
86
00:07:19,125 --> 00:07:21,208
L'équipe d'assaut a atterri sur le puits 2.
87
00:07:22,875 --> 00:07:24,458
L'équipe de tireurs d'élite a atterri sur le puits 5.
88
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
Équipe d'assaut prête
pour passer au troisième pont.
89
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
L'équipe de tireurs d'élite est en position.
90
00:07:41,333 --> 00:07:42,958
Le pont est dégagé. Continuez.
91
00:07:57,250 --> 00:08:00,291
Xu, Ding, prenez le pont supérieur.
Tout le monde, suivez-moi.
92
00:08:00,375 --> 00:08:03,041
Attendez que je vous sauve
les otages avant de tirer.
93
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
Roger. Nous sommes sur la bonne voie.
94
00:08:18,541 --> 00:08:20,791
Deux cibles à droite.
95
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
Capitaine, deux cibles repérées sur la gauche.
96
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
Deux cibles sur le côté sud du pont.
97
00:08:54,583 --> 00:08:55,958
Deux repérés du côté ouest.
98
00:08:56,750 --> 00:08:58,958
Xu, verrouille les cibles.
99
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
Attendez les instructions.
100
00:09:03,916 --> 00:09:05,708
Tout le monde, préparez-vous.
101
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
Préparez-vous.
102
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
Préparez-vous.
103
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
Préparez-vous.
104
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
Contact des deux côtés !
105
00:09:29,833 --> 00:09:31,333
Capitaine, Ling est à terre !
106
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Tong, va les aider !
107
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
Xu, vas-y !
108
00:09:37,541 --> 00:09:39,833
Contactez-nous ! Ils sont venus
du côté tribord !
109
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
Ding! Êtes-vous d'accord?
110
00:09:51,833 --> 00:09:53,041
Tout va bien !
111
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
Terminez le lien !
112
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
Frog-2, cible déplacée vers le flanc droit.
113
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
Évacuez !
114
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
Luo, ils se préparent à évacuer !
115
00:10:24,375 --> 00:10:26,333
Se déplacer! Aller!
116
00:10:26,416 --> 00:10:27,875
Tong, libère les otages !
117
00:10:27,958 --> 00:10:28,958
Copie!
118
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Luo, les cibles
se déplacent dans votre direction.
119
00:10:35,791 --> 00:10:37,375
Bougez, putain, bougez !
120
00:10:39,500 --> 00:10:41,666
- Frog-4, fais-le exploser, maintenant !
- Là-bas!
121
00:10:46,416 --> 00:10:49,000
Dégagez ! Aller!
122
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
Ding, ne pars pas !
123
00:10:56,250 --> 00:10:57,625
- Couvre-moi !
- Oui Monsieur!
124
00:10:58,208 --> 00:11:00,041
Capitaine, ils ont fait exploser l'UUV.
125
00:11:06,833 --> 00:11:08,291
Capitaine, quelle est votre position ?
126
00:11:08,875 --> 00:11:09,916
Côté nord du troisième étage.
127
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
Reculez, maintenant !
128
00:11:46,916 --> 00:11:48,875
Obtenez le FOB. Nous revenons.
129
00:11:56,666 --> 00:11:58,458
Capitaine, portant 320.
130
00:11:58,541 --> 00:12:00,291
Nous avons trouvé un signal sonore.
131
00:12:00,375 --> 00:12:01,625
Continuez à écouter avec le sonar.
132
00:12:01,708 --> 00:12:03,333
Navigateur, marquez la position de la cible.
133
00:12:10,125 --> 00:12:11,291
Le sonar a été détecté.
134
00:12:11,375 --> 00:12:13,375
Hélice à cinq pales,
vitesse de révolution 243.
135
00:12:13,458 --> 00:12:15,166
L'analyse montre que
c'est un petit véhicule de transport.
136
00:12:16,875 --> 00:12:19,625
Rapport 05, lancement du sonar actif.
137
00:12:27,750 --> 00:12:29,583
Sortez-nous d'ici ! Maintenant!
138
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
Véhicule de transport localisé.
139
00:12:32,666 --> 00:12:33,958
Déployer le brouillage électromagnétique.
140
00:12:45,833 --> 00:12:47,250
La cible a cessé de manœuvrer.
141
00:12:47,333 --> 00:12:48,666
Ils arrivent.
142
00:12:48,750 --> 00:12:50,416
Signalez le relèvement de la cible.
143
00:12:50,500 --> 00:12:51,791
Cible portant 330.
144
00:12:54,041 --> 00:12:55,500
Bruit de lancement de torpille détecté !
145
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
Roulement 048.
146
00:12:56,666 --> 00:12:58,375
Distance approximative 15 câbles.
147
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
L'ennemi possède un sous-marin.
148
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
- Postes de combat !
- Oui Monsieur! Postes de combat !
149
00:13:02,166 --> 00:13:03,708
Postes de combat !
150
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
La torpille vise
le véhicule de transport.
151
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Le véhicule de transport a été heurté.
152
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Devant 3, mettez le cap 048.
153
00:13:20,541 --> 00:13:23,000
Dirigez-vous vers la position de tir de la torpille
et trouvez le sous-marin cible.
154
00:13:23,083 --> 00:13:24,791
- Sous-équipe de combat, préparez-vous !
- Oui Monsieur!
155
00:13:24,875 --> 00:13:27,958
Compt 1, préparer les tubes de lancement 1 et 2
pour les torpilles filoguidées !
156
00:13:28,041 --> 00:13:30,208
Préparation des tubes de lancement 1 et 2
pour les torpilles filoguidées !
157
00:13:30,291 --> 00:13:31,625
Les armes de contre-mesure sont prêtes.
158
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
Améliorer l'écoute du sonar
et soyez prêts pour le combat !
159
00:13:34,041 --> 00:13:35,083
- Oui Monsieur!
- Oui Monsieur!
160
00:13:39,541 --> 00:13:41,708
Profondeur 270 m.
161
00:13:51,500 --> 00:13:52,666
Signal sonore détecté !
162
00:13:52,750 --> 00:13:53,958
Roulement 080.
163
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
Réduisez la vitesse à 6 nœuds.
164
00:13:55,375 --> 00:13:56,666
Mettez le cap 080.
165
00:13:56,750 --> 00:13:58,625
Sonar, classifiez la cible.
166
00:14:02,208 --> 00:14:03,416
Le système analyse.
167
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
La cible a une hélice à sept pales,
vitesse de révolution à 80.
168
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
Analyse du système sonar terminée.
169
00:14:10,916 --> 00:14:12,958
L'analyse montre un sous-marin de classe Shadow.
170
00:14:13,041 --> 00:14:14,000
Acquérir le sous-marin cible
données de signature acoustique.
171
00:14:14,083 --> 00:14:15,833
Roger. Acquérir le sous-marin cible
données de signature acoustique.
172
00:14:16,333 --> 00:14:17,250
Les données de signature acoustique cible
est exact.
173
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
Ennemi portant 030, vitesse 10 nœuds.
174
00:14:19,458 --> 00:14:20,791
Capitaine, lancez-vous avec prudence.
175
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Nous ne pouvons pas leur permettre d’en tirer un deuxième.
176
00:14:23,166 --> 00:14:24,500
Compiler des solutions de contrôle de tir.
177
00:14:24,583 --> 00:14:26,625
La longueur cible est de 150 m.
178
00:14:26,708 --> 00:14:28,250
Profondeur des torpilles réglée à 300 m.
179
00:14:28,333 --> 00:14:29,458
Vitesse 36 nœuds.
180
00:14:29,541 --> 00:14:31,666
Définissez le mode sans contact.
181
00:14:31,750 --> 00:14:32,958
Positionnez les hélices.
182
00:14:33,041 --> 00:14:34,166
Forcez-les à faire surface.
183
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
Bruit de torpille détecté !
184
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
Le roulement de torpille est inchangé !
185
00:14:39,791 --> 00:14:41,125
Ça se dirige droit vers nous !
186
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
Le Launch Tube 1 est prêt !
187
00:14:42,458 --> 00:14:43,833
Tube de lancement 1.
188
00:14:43,916 --> 00:14:44,750
Feu !
189
00:14:47,250 --> 00:14:49,250
- Préparez les leurres !
- Oui Monsieur! Préparation des leurres !
190
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
Torpille ennemie portant le 073 !
191
00:14:51,458 --> 00:14:53,500
Contactez-nous en 150 secondes !
192
00:14:55,166 --> 00:14:56,333
Les leurres sont prêts !
193
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Lancez les leurres !
194
00:15:01,916 --> 00:15:05,416
En avant 3, bulle en descente de 13 degrés.
Plongez à 330 m pour une évasion d’urgence.
195
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Oui Monsieur!
196
00:15:13,625 --> 00:15:15,166
Torpedo se rapproche de nous !
197
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
La torpille ennemie a été détournée.
198
00:15:23,083 --> 00:15:25,875
Notre missile a détecté la cible.
Contactez-nous dans 60 secondes.
199
00:15:32,083 --> 00:15:33,458
La cible est la plongée.
200
00:15:33,541 --> 00:15:34,916
Contact dans 40 secondes.
201
00:15:40,166 --> 00:15:41,541
Le signal de la cible a disparu.
202
00:15:42,625 --> 00:15:44,250
La cible est entrée
la zone d’ombre de la thermocline.
203
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
Capitaine,
204
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
ils sont partis.
205
00:15:50,916 --> 00:15:52,833
Mettez le cap 050, vers le bas de la bulle de 10 degrés.
206
00:15:52,916 --> 00:15:53,833
Plonger à 400 m.
207
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
Détachez la torpille.
208
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
Le fil lance-torpilles est éteint.
209
00:15:56,250 --> 00:15:58,166
Capitaine, si nous continuons à courir après,
210
00:15:58,250 --> 00:15:59,666
nous entrerons dans les eaux de Phlégéthon.
211
00:16:00,166 --> 00:16:03,083
Capitaine, devant vous se trouve un champ de lave actif.
212
00:16:05,833 --> 00:16:06,875
Navigateur,
213
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
calculer les facteurs hydrographiques
des Eaux de Phlégéthon.
214
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
Oui Monsieur.
215
00:16:12,625 --> 00:16:14,166
Facteurs hydrographiques
mesure des données terminée.
216
00:16:14,250 --> 00:16:15,208
La température de la mer est de 10 degrés.
217
00:16:15,291 --> 00:16:16,875
La densité de l'eau de mer est de 1,0372.
218
00:16:16,958 --> 00:16:18,958
Cap actuel 200 degrés,
vitesse 1,2 nœuds.
219
00:16:19,041 --> 00:16:21,250
Les conditions de la zone maritime
du système hydrologique sont stables.
220
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Attention à tous.
221
00:16:26,333 --> 00:16:27,958
Nous sommes sur le point d’entrer dans des eaux dangereuses.
222
00:16:28,666 --> 00:16:31,000
Maintenir la préparation au contrôle des dommages
à tout moment.
223
00:16:35,083 --> 00:16:38,666
Verrouillez la cible
quand il quitte la thermocline.
224
00:16:40,083 --> 00:16:41,041
Oui Monsieur.
225
00:16:46,875 --> 00:16:48,041
380 m.
226
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
390 m.
227
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
Nous avons quitté la thermocline.
228
00:16:58,916 --> 00:17:00,333
Sonar, état des lieux ?
229
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
400 m.
230
00:17:05,875 --> 00:17:07,291
Soyez prêt à tirer le Launch Tube 2.
231
00:17:13,208 --> 00:17:14,333
Le Launch Tube 2 est prêt.
232
00:17:14,416 --> 00:17:15,625
Le sonar a détecté quelque chose ?
233
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
Il y a trop de bruit ambiant.
234
00:17:40,208 --> 00:17:41,166
Cible trouvée !
235
00:17:41,250 --> 00:17:42,625
Roulement 061.
236
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
Lancez Tube 2, feu !
237
00:17:43,833 --> 00:17:45,083
Tir de torpille.
238
00:17:48,041 --> 00:17:50,500
Cible détectée, contact dans 50 secondes.
239
00:17:54,166 --> 00:17:55,791
Deux signaux de bruit sont apparus.
240
00:17:55,875 --> 00:17:57,625
Cible 1, portant 058.
241
00:17:57,708 --> 00:17:59,500
Cible 2, cap 065.
242
00:17:59,583 --> 00:18:00,833
C'est un leurre automoteur !
243
00:18:09,250 --> 00:18:10,833
Capitaine, contactez-nous dans 30 secondes.
244
00:18:10,916 --> 00:18:12,125
Lequel allons-nous frapper ?
245
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Cao, donne-moi une réponse !
246
00:18:25,666 --> 00:18:27,750
COMPOSITE 1
247
00:18:29,458 --> 00:18:30,291
Attaquez la cible 1 !
248
00:18:30,375 --> 00:18:31,958
NAVIRE 065
249
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
Aucun bruit de torsion du métal n’a été détecté.
250
00:18:37,916 --> 00:18:38,750
Bon sang!
251
00:18:38,833 --> 00:18:40,333
Soyez prêt à lancer Tube 3 !
252
00:18:42,791 --> 00:18:46,166
Capitaine, le leurre est touché.
mais ce croque-mitaine est toujours à nos trousses.
253
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
Communications, contactez la base. Libérez la fureur.
254
00:18:48,333 --> 00:18:53,333
- Descendre la bulle de 10 degrés, plonger à 1 400 pieds.
- Descendre la bulle de 10 degrés, plonger à 1 400 pieds.
255
00:18:53,416 --> 00:18:54,250
Oui, monsieur.
256
00:18:54,333 --> 00:18:56,500
Dégradé de vitesse du son
évolue rapidement.
257
00:18:56,583 --> 00:19:00,166
Roulement approximatif 118,
bruit intense détecté depuis le fond marin.
258
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
Il y a un changement rapide du débit d'eau.
259
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
Le courant sous-jacent
est à environ 20 câbles.
260
00:19:03,166 --> 00:19:04,291
Cela nous frappera dans 60 secondes.
261
00:19:04,875 --> 00:19:06,041
C'est une éruption volcanique.
262
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
En avant 5, 10 degrés vers l'arrière,
monter à 160 m.
263
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
- Évitez les courants sous-jacents.
- Oui Monsieur!
264
00:19:19,666 --> 00:19:20,833
Ne revenez pas en arrière !
265
00:19:20,916 --> 00:19:22,416
Conservez l'angle actuel.
266
00:19:22,500 --> 00:19:24,375
- Maintenir à moins de 12 degrés.
- Oui Monsieur!
267
00:19:24,458 --> 00:19:26,208
Il y a un mont sous-marin au relèvement 010 !
268
00:19:26,291 --> 00:19:27,916
Préparez-vous à l’impact !
269
00:19:28,000 --> 00:19:29,458
Tenez bon !
270
00:19:58,958 --> 00:20:02,833
SALON D'OCÉANOGRAPHIE
271
00:20:02,916 --> 00:20:04,625
Ceux qui sont à l'arrière,
272
00:20:04,708 --> 00:20:05,916
avancez !
273
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
Venez au milieu !
274
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Ceux du fond, montez !
275
00:20:09,083 --> 00:20:10,458
Trois, deux, un.
276
00:20:10,541 --> 00:20:12,500
- Fromage!
- Fromage!
277
00:20:12,583 --> 00:20:14,916
- De quelle université êtes-vous ?
- Nous sommes de l'Université Océan.
278
00:20:15,000 --> 00:20:18,708
Ici. Nous avons un capitaine
qui est diplômé de votre école.
279
00:20:23,083 --> 00:20:24,666
C'est encore cet État de Siekerman.
280
00:20:24,750 --> 00:20:26,208
Ils ont engagé une équipe de mercenaires,
281
00:20:26,291 --> 00:20:28,833
a fait intrusion dans nos eaux et sur la plate-forme,
et même éliminé des témoins.
282
00:20:28,916 --> 00:20:32,333
Shenlan 3 a récupéré
un submersible d'écoute militaire.
283
00:20:32,416 --> 00:20:34,375
Ils ont volé notre sous-marin
données de signature acoustique
284
00:20:34,458 --> 00:20:35,791
et la trajectoire de navigation.
285
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
C'est scandaleux.
286
00:20:37,708 --> 00:20:40,083
Ils ont à plusieurs reprises
provoqué la région Asie-Pacifique
287
00:20:40,166 --> 00:20:41,375
en provoquant des incidents.
288
00:20:42,041 --> 00:20:43,791
Nous ne pouvons plus tolérer cela.
289
00:20:44,750 --> 00:20:47,833
Pendant que nous poursuivions,
l'ennemi a tiré une torpille sur le Lansha.
290
00:20:49,208 --> 00:20:50,666
Comment les Lansha ont-ils réagi ?
291
00:20:50,750 --> 00:20:53,458
Ils ont également tiré une torpille,
mais aucune des deux parties n’a atteint sa cible.
292
00:20:53,541 --> 00:20:56,166
L'ennemi s'enfuit vers les eaux de Phlégéthon,
et le Lansha a continué à chasser.
293
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
Ils ont rencontré une éruption volcanique
et s'est écrasé dans le mont sous-marin.
294
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
Quelle est la situation avec Lansha ?
295
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
L'intégrité de la coque est encore inconnue.
296
00:21:03,083 --> 00:21:05,541
Pour l'instant, nous savons seulement
il y a des blessés légers parmi l'équipage.
297
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Ils sont sur le chemin du retour.
298
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
S'il n'y avait pas l'explosion,
299
00:21:16,291 --> 00:21:17,666
Je les aurais facilement épinglés.
300
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Mec, tu es trop doué pour faire des conneries.
301
00:21:19,083 --> 00:21:20,916
Qui est doué pour faire des conneries ?
302
00:21:21,000 --> 00:21:22,541
Je vais vous épingler tout de suite.
303
00:21:22,625 --> 00:21:23,500
Ding!
304
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
- Oui Monsieur.
- Par ici.
305
00:21:28,000 --> 00:21:28,833
Attendez.
306
00:21:35,041 --> 00:21:36,375
Comment m'as-tu répondu
307
00:21:37,083 --> 00:21:38,208
quand je t'ai demandé si tu allais bien ?
308
00:21:39,375 --> 00:21:40,250
Tout va bien.
309
00:21:40,958 --> 00:21:41,791
Non!
310
00:21:42,958 --> 00:21:44,708
Répondez-moi encore avec la même attitude !
311
00:21:45,708 --> 00:21:46,916
Tout va bien !
312
00:21:47,000 --> 00:21:47,916
Tu penses que tu es cool ?
313
00:21:51,041 --> 00:21:51,916
Rassemblez-vous.
314
00:21:53,166 --> 00:21:54,083
Oui Monsieur.
315
00:22:04,875 --> 00:22:06,291
Le bilan de tir
316
00:22:06,375 --> 00:22:08,625
est d'atteindre 36 objectifs
dans le délai imparti.
317
00:22:12,708 --> 00:22:14,250
Que pensez-vous de ces deux nouveaux ?
318
00:22:15,666 --> 00:22:16,500
Pas mal.
319
00:22:17,708 --> 00:22:18,750
Prêt.
320
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
Préparez-vous.
321
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
Qin,
322
00:23:34,833 --> 00:23:37,250
Je pensais que tu l'étais
le seul à pouvoir passer la coupe.
323
00:23:37,750 --> 00:23:40,208
je ne m'y attendais pas
pour pouvoir vous correspondre.
324
00:23:40,291 --> 00:23:41,875
Il l'a vraiment fait rapidement.
325
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
0,43 seconde.
326
00:23:45,583 --> 00:23:46,666
Ce record ne tiendra pas éternellement.
327
00:24:04,416 --> 00:24:06,458
Prochain événement, combat rapproché.
328
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
La règle est,
329
00:24:09,041 --> 00:24:12,166
celui qui se fait poignarder trois fois
ou tombe en dehors du cercle, perd.
330
00:24:12,250 --> 00:24:13,125
Capitaine.
331
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Puis-je te choisir ?
332
00:24:16,708 --> 00:24:17,750
Vous n'avez pas le choix.
333
00:24:17,833 --> 00:24:18,791
D'accord.
334
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Aucun problème.
335
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
Premier coup de couteau !
336
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
Deuxième coup !
337
00:25:37,666 --> 00:25:38,500
Dehors!
338
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
POSTE DE COMMANDEMENT DE LA GUERRE ANTI-SOUS-MARINE
339
00:26:03,416 --> 00:26:04,958
D'après des renseignements de haut niveau,
340
00:26:05,041 --> 00:26:08,583
l'État de Siekerman
expédié le dernier
341
00:26:08,666 --> 00:26:11,166
Sous-marin nucléaire de classe Hunter, l'Abyss,
342
00:26:11,250 --> 00:26:14,375
pour exécuter un projet top secret, Stellar.
343
00:26:14,458 --> 00:26:17,750
Il mentionne également plusieurs villes importantes
dans la région Asie-Pacifique.
344
00:26:17,833 --> 00:26:21,291
Basé sur des informations précédentes
sur le sous-marin de classe Hunter,
345
00:26:21,375 --> 00:26:23,083
ses capacités sonar
346
00:26:23,166 --> 00:26:25,958
et technologie furtive
ont avancé à un nouveau niveau
347
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
par rapport à avant.
348
00:26:28,541 --> 00:26:32,375
Il y a une différence générationnelle
entre nos sous-marins et les leurs.
349
00:26:33,791 --> 00:26:35,708
Il est également difficile de le rechercher et de le contrer.
350
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
L'ordre d'en haut est
351
00:26:37,500 --> 00:26:40,166
pour envoyer le Longjing
pour exécuter cette mission d'enquête.
352
00:26:40,250 --> 00:26:42,583
C'est aussi un moment opportun
pour tester le Longjing.
353
00:26:52,375 --> 00:26:53,875
ANALYSE AUTOMATIQUE
354
00:26:59,791 --> 00:27:01,041
Lequel est le sous-marin ?
355
00:27:01,125 --> 00:27:02,375
Cao, donne-moi la réponse !
356
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
AUCUNE CORRESPONDANCE TROUVÉE
357
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
Le leurre utilise une nouvelle technologie.
358
00:27:07,250 --> 00:27:09,666
J'ai effectué une analyse de découpage 3D
de la signature acoustique.
359
00:27:10,333 --> 00:27:12,666
Même les bandes de fréquences
ne présentent aucun signe distinctif.
360
00:27:13,166 --> 00:27:15,625
Je dois l'analyser manuellement
sur une fréquence hors système.
361
00:27:22,583 --> 00:27:24,125
Il ne semble pas que vous l'ayez.
362
00:27:24,750 --> 00:27:26,541
Tout le monde dit qu'il a des oreilles en or,
363
00:27:26,625 --> 00:27:28,375
mais on dirait que ce n'est pas le cas
aussi bon qu'on le dit.
364
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
Attention, l'IA pourrait vous remplacer.
365
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Continuez comme ça.
366
00:27:35,250 --> 00:27:36,208
Revenez d'abord.
367
00:27:38,791 --> 00:27:39,708
Ne travaillez pas trop tard.
368
00:28:20,041 --> 00:28:23,666
Je me souviens d'il y a 20 ans,
lors de ma première mission en tant que capitaine,
369
00:28:23,750 --> 00:28:26,958
tu m'as renvoyé
avec cette chanson ici.
370
00:28:27,791 --> 00:28:30,416
Vous utilisez le même cette fois aussi.
371
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
je suis satisfait
372
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
avec la boucle bouclée.
373
00:28:35,666 --> 00:28:36,875
Pour vous, la boucle est bouclée ?
374
00:28:39,000 --> 00:28:41,625
J'ai signalé que j'y retournerais
enseigner à l'académie
375
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
et transmettre mes idées.
376
00:28:44,250 --> 00:28:45,958
Donc vous avez tout compris.
377
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
As-tu gardé ça
378
00:28:49,208 --> 00:28:51,625
de la science générale
la classe principale à l'époque ?
379
00:28:54,291 --> 00:28:55,750
Le président Mao a dit
380
00:28:55,833 --> 00:28:58,583
que des sous-marins nucléaires doivent être produits
même avec 10 000 ans d'effort.
381
00:28:59,125 --> 00:29:02,083
Le 26 décembre 1970,
382
00:29:02,750 --> 00:29:05,291
le premier sous-marin nucléaire de notre pays,
383
00:29:05,375 --> 00:29:07,791
Changzheng 1 a été officiellement lancé.
384
00:29:08,375 --> 00:29:11,500
Te souviens-tu des vœux
385
00:29:11,583 --> 00:29:13,083
et quel pari nous avons fait
386
00:29:14,416 --> 00:29:15,666
quand on l'a vu ?
387
00:29:16,708 --> 00:29:18,333
Qui monte dans le sous-marin en premier ?
388
00:29:18,416 --> 00:29:20,166
Et qui sera capitaine en premier ?
389
00:29:21,541 --> 00:29:22,625
Vous avez gagné le pari.
390
00:29:23,250 --> 00:29:24,791
N'es-tu pas encore meilleur ?
391
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
Tu es mon chef maintenant.
392
00:29:28,208 --> 00:29:30,333
Votre chef n'est pas d'accord avec votre demande.
393
00:29:35,083 --> 00:29:36,833
Alors, je n'ai pas le droit d'enseigner ?
394
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
Le supérieur a ordonné
395
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
que tu sois le capitaine du Longjing
396
00:29:45,000 --> 00:29:46,083
pour la nouvelle mission.
397
00:29:46,666 --> 00:29:49,125
N'est-ce pas vous et votre équipage
terminé les essais en mer
398
00:29:49,208 --> 00:29:50,416
et les exercices de combat ?
399
00:29:53,791 --> 00:29:55,333
Ne m'oblige pas à te mépriser.
400
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
J'ai entendu dire que tu as joué au basket
depuis que tu es enfant.
401
00:30:14,583 --> 00:30:16,291
Jouons quand nous en avons l'occasion.
402
00:30:16,375 --> 00:30:18,041
Faisons-le.
403
00:30:18,708 --> 00:30:19,583
Comment devrions-nous jouer?
404
00:30:20,708 --> 00:30:22,500
Je suis partant pour un terrain complet ou un demi-terrain.
405
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
Les tête-à-tête et les équipes se portent également bien.
406
00:30:24,666 --> 00:30:27,458
Vous pourriez même ne pas obtenir
toucher le ballon quand on joue.
407
00:30:28,416 --> 00:30:30,000
Ne soyez pas trop excité.
408
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
Qui sait ce qui va se passer
quand on est sur le sous-marin ?
409
00:30:33,333 --> 00:30:35,958
Nous prenons le Longjing.
Comment ne pas être excité ?
410
00:30:36,041 --> 00:30:37,000
Ding.
411
00:30:37,625 --> 00:30:38,583
Ding.
412
00:30:38,666 --> 00:30:40,125
N'oublie pas ce que tu as dit la dernière fois.
413
00:30:40,208 --> 00:30:41,750
Voyons ce que vous avez cette fois.
414
00:30:45,458 --> 00:30:46,541
Qu'ai-je dit ?
415
00:30:47,291 --> 00:30:48,541
C'est la même chose à chaque fois.
416
00:30:48,625 --> 00:30:50,500
Nous ne pouvons pas baisser la garde.
417
00:30:51,958 --> 00:30:54,583
- Que se passe-t-il aujourd'hui ? Ce n'est pas toi.
- Exactement.
418
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
Cao, pourquoi es-tu toujours là ?
419
00:31:20,500 --> 00:31:21,791
Tu n'as pas de mission aujourd'hui ?
420
00:32:10,958 --> 00:32:12,750
Tout le monde, faites attention.
Gardez-les équilibrés.
421
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
Tout le monde, dépêchez-vous !
422
00:32:15,625 --> 00:32:16,750
Déchargez votre équipement.
423
00:32:19,208 --> 00:32:21,083
Aller!
424
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
La troisième torpille magnétique supraconductrice
est chargé sur l'étagère.
425
00:32:27,541 --> 00:32:29,000
- Examiner le tube 8.
- Oui, monsieur.
426
00:32:29,083 --> 00:32:30,833
L'examen du tube 5
a été complété.
427
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
Unité de commando Jiaolong, Meng.
428
00:32:34,333 --> 00:32:36,791
Reporting avec 13 membres de l'équipe
et j'attends vos commandes.
429
00:32:36,875 --> 00:32:38,333
Exécuter la mission comme prévu.
430
00:32:38,416 --> 00:32:39,250
Oui Monsieur.
431
00:32:42,458 --> 00:32:43,291
Maître.
432
00:32:45,750 --> 00:32:47,500
Nous deux
433
00:32:47,583 --> 00:32:49,500
peuvent enfin avoir une mission ensemble.
434
00:32:49,583 --> 00:32:50,916
C'est une chance rare.
435
00:32:52,500 --> 00:32:53,750
Cela fait-il plus de six mois ?
436
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
Comment se déroule la reprise ?
437
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
Lésion nerveuse.
438
00:32:58,791 --> 00:33:00,666
Mon visage ne sent plus rien.
439
00:33:00,750 --> 00:33:03,041
On dirait que tu ne t'en soucies pas.
440
00:33:03,833 --> 00:33:06,625
Je devrais te trouver une clinique
pour les retouches du visage.
441
00:33:06,708 --> 00:33:07,833
D'accord.
442
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Allons-y ensemble.
443
00:33:09,041 --> 00:33:11,375
Je vais me faire polir la peau,
et vous obtiendrez un blanchiment.
444
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Se préparer.
445
00:33:14,041 --> 00:33:14,875
Oui Monsieur.
446
00:33:17,875 --> 00:33:19,666
Testez les soupapes de reniflard et les soupapes de mer.
447
00:33:20,375 --> 00:33:21,833
Test de la valve de reniflard 1.
448
00:33:21,916 --> 00:33:23,041
La vanne 1 est opérationnelle.
449
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
Vidangez le réservoir de ballast 1 pendant trois secondes.
450
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
- Hé.
- Un.
451
00:33:26,208 --> 00:33:27,375
Procédure de vidange de trois secondes terminée.
452
00:33:29,666 --> 00:33:30,791
- An est là.
- Oui.
453
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
Ce nouveau sous-marin est effectivement différent.
454
00:33:33,500 --> 00:33:36,083
L'espace est bien plus grand que le Lansha.
455
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Oui, tu ne frapperas pas
ta tête au plafond
456
00:33:38,041 --> 00:33:39,791
comme une figurine!
457
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
Je vais lui chercher son fixateur.
458
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
Très bien, allez-y.
459
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
Pensez à l'arroser.
460
00:33:45,166 --> 00:33:46,000
D'accord.
461
00:33:49,625 --> 00:33:51,208
Et c'est pour nous ?
462
00:33:51,291 --> 00:33:52,708
Oui, je vais le laisser ici.
463
00:33:52,791 --> 00:33:54,041
Niu, où dois-je mettre ces pommes ?
464
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
- Laissez-les ici.
- D'accord.
465
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
J'ai stocké le lait dans le stockage.
466
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
- Une boîte de pommes, non ?
- Oui, une boîte de pommes.
467
00:33:58,375 --> 00:33:59,458
D'accord.
468
00:33:59,541 --> 00:34:00,958
Niu, des ustensiles de cuisine flambant neufs.
469
00:34:02,041 --> 00:34:03,708
Niu, baisse le bruit.
470
00:34:03,791 --> 00:34:06,791
N'oubliez pas que le nouveau sous-marin
est très silencieux lorsqu'il est en route.
471
00:34:06,875 --> 00:34:10,166
Vous devez le garder bas lorsque vous cuisinez
parce que le bruit peut révéler notre position.
472
00:34:10,250 --> 00:34:12,166
Retourner le wok est l'âme de la cuisine.
473
00:34:12,250 --> 00:34:14,500
Laisse-moi juste m'amuser
avant de commencer la mission.
474
00:34:14,583 --> 00:34:15,541
Hé, An,
475
00:34:15,625 --> 00:34:17,041
venez m'aider !
476
00:34:17,125 --> 00:34:18,916
Je donne quelques pousses.
Je t'aiderai plus tard.
477
00:34:20,666 --> 00:34:21,500
Merci.
478
00:34:21,583 --> 00:34:22,791
Pensez à l'arroser.
479
00:34:26,833 --> 00:34:27,666
Un.
480
00:34:28,166 --> 00:34:29,500
Qu'est-ce que c'est?
481
00:34:29,583 --> 00:34:31,708
- Je donne des pousses.
- Tu peux m'en garder un ?
482
00:34:31,791 --> 00:34:32,875
- Bien sûr.
- À plus tard.
483
00:34:41,958 --> 00:34:44,291
Comment ça s'est passé ?
Toujours rien après une nuit entière ?
484
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Laissez-moi vous aider.
485
00:34:51,833 --> 00:34:53,875
Ceci est pour vous. C'est pour porter chance.
486
00:34:54,416 --> 00:34:56,625
Je n'ai pas besoin de compter sur la chance.
Donnez-le-leur.
487
00:34:58,208 --> 00:34:59,375
Nous n’en avons pas besoin non plus !
488
00:35:03,958 --> 00:35:06,208
Ingénieur en chef, ceci est pour vous.
489
00:35:06,291 --> 00:35:07,250
Merci.
490
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
Écoutez, mes plantes prospèrent sous mes soins.
491
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Pas mal.
492
00:35:27,166 --> 00:35:28,458
- Nan.
- Je viens.
493
00:35:48,333 --> 00:35:50,625
- Capitaine.
- Capitaine.
494
00:35:50,708 --> 00:35:52,541
- Commissaire.
- Commissaire.
495
00:35:53,041 --> 00:35:54,208
Fixez la trappe étanche.
496
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
Tous les compartiments
subir un test du système avant le départ.
497
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
Activer le système sonar
et lancer la préparation du test.
498
00:35:58,291 --> 00:36:01,000
Testez l'ascenseur,
fonctions de gouvernail et de pont.
499
00:36:01,083 --> 00:36:03,291
La gouverne de profondeur, le gouvernail,
et le pont fonctionnent normalement.
500
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
Instructions d'en haut.
501
00:36:43,208 --> 00:36:45,375
Nous allons suivre
le dernier sous-marin de l'État de Siekerman,
502
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
le Fantôme.
503
00:36:47,625 --> 00:36:51,666
Ils sont en opération pour le Projet Stellar,
un plan militaire top secret.
504
00:36:51,750 --> 00:36:54,875
La destination est soit au nord
de la base navale de Snow Chime Island
505
00:36:54,958 --> 00:36:56,916
ou au sud de la base navale de Lomica.
506
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
La cible passera
à travers la zone maritime S-107
507
00:36:58,833 --> 00:37:01,500
entre 13h30 et 14h30
508
00:37:01,583 --> 00:37:02,958
le 8.
509
00:37:03,500 --> 00:37:07,041
D'après les archives, ces deux chemins
mènera aux deux bases.
510
00:37:07,625 --> 00:37:08,916
Nous ne savons toujours pas
511
00:37:09,666 --> 00:37:12,250
les capacités de la détection sonar
sur le sous-marin de classe Hunter.
512
00:37:15,208 --> 00:37:16,041
Ingénieur en chef,
513
00:37:16,125 --> 00:37:20,208
nous profiterons de cette opportunité
pour tester la capacité de silence
514
00:37:20,291 --> 00:37:21,625
du supraconducteur
Système de propulsion MHD.
515
00:37:21,708 --> 00:37:22,666
Oui Monsieur.
516
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Navigateur,
517
00:37:24,416 --> 00:37:26,125
établir une position défensive
dans la chaîne des monts sous-marins.
518
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
Déployer des détecteurs de champ d'écoulement
dans les deux cours.
519
00:37:29,083 --> 00:37:31,708
Jiaolong, plusieurs îles
sont proches de la base cible.
520
00:37:31,791 --> 00:37:32,708
Établir un plan
pour atterrir sur l'île.
521
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
Chef, le Lansha
Les résultats de détection sont disponibles.
522
00:37:42,083 --> 00:37:43,916
Lectures de rayonnement nucléaire
ont été détectés sur la coque tribord.
523
00:37:44,958 --> 00:37:46,916
Il contient du Pu-239
524
00:37:47,416 --> 00:37:49,750
à un niveau de concentration de niveau militaire.
525
00:37:49,833 --> 00:37:51,958
Nous croyons à l'éruption volcanique
526
00:37:52,041 --> 00:37:53,375
n'était pas un événement naturel.
527
00:38:02,958 --> 00:38:05,750
Amiral Walter,
presque prêt à embarquer sur l’Abyss.
528
00:38:06,916 --> 00:38:09,041
Abyss, ici Kraken 2.
529
00:38:09,125 --> 00:38:10,958
Kraken 2, lisez-vous haut et fort.
530
00:38:11,541 --> 00:38:14,625
Kraken 2 atterrit.
Autorisation d'amarrage dans un micro.
531
00:38:14,708 --> 00:38:16,041
Copiez ça. Autorisation accordée.
532
00:38:19,708 --> 00:38:23,583
XO, informez la base navale d'Eagle One
nous avons reçu l'amiral Walter.
533
00:38:23,666 --> 00:38:24,625
Oui, capitaine.
534
00:38:27,708 --> 00:38:29,666
Montrez à ces hommes l'aire de repos.
535
00:38:29,750 --> 00:38:31,208
- Si vous pouviez me suivre, monsieur.
- Accrochez-vous.
536
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
Vous deux, venez avec moi.
537
00:38:32,208 --> 00:38:33,083
Oui Monsieur.
538
00:38:35,125 --> 00:38:37,791
Je pensais,
à quand remonte la dernière fois que nous nous sommes vus ?
539
00:38:40,500 --> 00:38:41,750
Cela doit faire plus de dix ans maintenant.
540
00:38:42,583 --> 00:38:43,458
Regardez-nous maintenant.
541
00:38:44,583 --> 00:38:46,666
- Pas mal pour deux garçons de ferme.
- Hé.
542
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
Les salauds conservateurs
font pression sur le Congrès
543
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
pour geler le projet Stellar.
544
00:38:54,958 --> 00:38:56,041
En avez-vous entendu parler ?
545
00:38:57,958 --> 00:38:59,250
Ouais, j'en ai entendu parler.
546
00:39:00,791 --> 00:39:01,875
Qu'en pensez-vous ?
547
00:39:05,041 --> 00:39:05,875
Eh bien,
548
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
avec tout le respect que je vous dois, Amiral.
549
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Je n'ai jamais été d'accord avec ce plan.
550
00:39:12,375 --> 00:39:15,250
Sans aucun doute,
cela peut gravement paralyser nos concurrents
551
00:39:15,333 --> 00:39:17,208
dans la région Asie-Pacifique.
552
00:39:18,458 --> 00:39:21,833
Cependant, les conséquences
sont bien trop dangereux.
553
00:39:22,958 --> 00:39:27,125
Ses effets sur le système écologique
serait absolument dévastateur.
554
00:39:27,208 --> 00:39:29,708
Eh bien, je ne peux pas être d'accord, Capitaine.
555
00:39:31,250 --> 00:39:32,083
Pensez-y.
556
00:39:33,708 --> 00:39:36,875
L'écosystème est déjà
être détruit quotidiennement, n'est-ce pas ?
557
00:39:37,708 --> 00:39:38,875
L'air que tu respires,
558
00:39:38,958 --> 00:39:41,041
l'eau que tu bois,
même cette nourriture dans votre assiette juste là.
559
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
Il est en train d'être détruit.
560
00:39:43,708 --> 00:39:46,791
Ces pays ont
toujours ignoré notre statut,
561
00:39:46,875 --> 00:39:49,208
et nous devons changer le résultat
562
00:39:49,291 --> 00:39:50,875
pour montrer au monde notre pouvoir.
563
00:39:52,083 --> 00:39:55,166
Nous avons de bien meilleurs moyens
pour contenir nos adversaires,
564
00:39:55,250 --> 00:39:58,416
et nous n'en sommes pas à un point
où nous n'avons pas encore d'autre choix.
565
00:39:59,666 --> 00:40:01,291
La guerre est la guerre.
566
00:40:01,375 --> 00:40:04,250
Le fait est que
personne ne négocie avec les faibles.
567
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
Nous devons frapper en premier. C'est ça.
568
00:40:08,250 --> 00:40:11,541
D'accord, je suis désolé.
Je vais devoir vous arrêter là.
569
00:40:13,333 --> 00:40:16,041
Je suppose que nous devrons accepter de ne pas être d'accord.
570
00:40:27,250 --> 00:40:28,541
Heure actuelle, 14h30.
571
00:40:30,125 --> 00:40:33,541
L'heure d'arrivée prévue est passée,
mais la cible ne s'est pas présentée.
572
00:40:33,625 --> 00:40:34,583
Capitaine,
573
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
les informations pourraient-elles être inexactes ?
574
00:40:39,916 --> 00:40:41,625
Attendons encore 20 minutes.
575
00:40:41,708 --> 00:40:42,541
Oui Monsieur.
576
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
Il y a des baleines.
577
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
Deux baleines.
578
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Quatre baleines.
579
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
Deux grands et deux petits.
580
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Les baleines bleues.
581
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
Etes-vous si précis ?
582
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
Capitaine!
583
00:41:19,708 --> 00:41:21,875
Le détecteur 1 détecte
traces d'un sous-marin !
584
00:41:25,416 --> 00:41:26,708
Cible portant 023.
585
00:41:26,791 --> 00:41:28,708
Cap fixé, profondeur 360 m.
586
00:41:28,791 --> 00:41:29,875
Est-ce notre objectif ?
587
00:41:29,958 --> 00:41:30,875
Suivez d'abord.
588
00:41:32,625 --> 00:41:33,500
Alerte bataille !
589
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
Postes de combat !
590
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
Au milieu du pont, établissez les quartiers généraux !
591
00:41:39,416 --> 00:41:41,458
- Postes de combat !
- Postes de combat !
592
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
Compt 4, réglez les quartiers généraux !
593
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
- Compt 3, réglez les quartiers généraux !
- Compt 1, fixez les quartiers généraux !
594
00:41:45,750 --> 00:41:46,875
Fixez les quartiers généraux !
595
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
Passez au système de propulsion MHD !
596
00:41:48,250 --> 00:41:51,125
Monsieur, propulsion sur jante
a cessé de fonctionner.
597
00:41:51,208 --> 00:41:52,916
MHD supraconducteur
système de propulsion activé.
598
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
La cible rencontre l'intersection.
599
00:41:59,291 --> 00:42:00,125
Vitesse ennemie 6 nœuds.
600
00:42:00,208 --> 00:42:01,291
Cela nous a dépassé.
601
00:42:01,375 --> 00:42:04,416
Navigateur, suivre un parcours
et approchez-vous à bâbord.
602
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
Sonar, écoutez et jugez des conditions.
603
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
Oui Monsieur.
604
00:42:12,166 --> 00:42:13,583
Quel est le niveau de bruit ambiant ?
605
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
Niveau de bruit environnemental 100,
bruit propre 90.
606
00:42:15,583 --> 00:42:17,833
Vitesse jusqu'à 10 nœuds.
Rapprochez-vous de la cible.
607
00:42:17,916 --> 00:42:18,750
Oui Monsieur.
608
00:42:24,000 --> 00:42:25,333
Rapport sur le bruit propre.
609
00:42:25,416 --> 00:42:26,750
Bruit propre 95.
610
00:42:30,500 --> 00:42:31,750
Bruit propre 97.
611
00:42:32,750 --> 00:42:35,750
Capitaine, nous sommes sur le point
être exposé. Réduisez la vitesse.
612
00:42:38,625 --> 00:42:40,166
Bruit cible détecté.
613
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
Réduisez la vitesse à 6 nœuds.
614
00:42:44,958 --> 00:42:47,083
Roulement 315.
Angle d'élévation de 10 degrés.
615
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
- Gardez-les à l'œil.
- Oui Monsieur.
616
00:42:50,000 --> 00:42:52,291
Il n'y a pas de signature acoustique correspondante
dans la base de données.
617
00:42:52,375 --> 00:42:54,000
C'est un sous-marin inconnu.
618
00:42:54,083 --> 00:42:55,000
C'est notre objectif.
619
00:43:01,541 --> 00:43:02,833
Des manœuvres distinctives ?
620
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
Négatif, cap et vitesse sont stables.
621
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
Ils ne nous ont pas encore remarqué.
622
00:43:08,291 --> 00:43:09,208
Enregistrez les données.
623
00:43:09,708 --> 00:43:12,541
CORRESPONDANCE DES DONNÉES
624
00:43:13,708 --> 00:43:15,791
La vitesse sous-jacente
a augmenté. Vitesse 4 nœuds.
625
00:43:27,500 --> 00:43:28,625
Bruit anormal détecté.
626
00:43:29,333 --> 00:43:30,333
Qu'est-ce que c'est?
627
00:43:31,250 --> 00:43:32,833
Des manœuvres distinctives de la part de la cible ?
628
00:43:32,916 --> 00:43:33,750
Négatif.
629
00:43:40,666 --> 00:43:42,583
Roulement 268.
Angle d'élévation de 60 degrés.
630
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
Il y a un glissement de terrain !
631
00:43:47,583 --> 00:43:48,458
Gouvernail à droite !
632
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Activez l'injection de la pompe bâbord !
633
00:43:58,000 --> 00:43:59,083
Compte 1,
634
00:43:59,166 --> 00:44:00,750
Tubes de lancement électromagnétiques 3 et 4.
635
00:44:00,833 --> 00:44:02,000
Préparez les torpilles filoguidées.
636
00:44:02,083 --> 00:44:04,625
Commandant, contactez ! Roulement 135 !
637
00:44:04,708 --> 00:44:06,750
Fixez les quartiers généraux. Postes de combat.
638
00:44:06,833 --> 00:44:08,458
Activez l'anti-sonar.
639
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
Le signal de bruit cible
disparut subitement.
640
00:44:19,375 --> 00:44:23,041
Compt 6, désactiver la supraconductivité
Propulseur MHD immédiatement.
641
00:44:26,666 --> 00:44:28,500
Monsieur, je ne trouve pas la cible.
642
00:44:29,208 --> 00:44:32,208
Nav, suivez leur dernière position
pour déterminer leur parcours.
643
00:44:32,291 --> 00:44:33,208
Passez à la base.
644
00:44:33,291 --> 00:44:34,291
Oui, monsieur.
645
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
Capitaine, basé sur
la dernière position connue de l'ennemi,
646
00:44:37,625 --> 00:44:38,916
il se dirige vers l'île Snow Chime.
647
00:44:39,666 --> 00:44:41,416
Nous ne pouvons pas attendre le prochain point de retrait.
648
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
Nous devons demander des commandes immédiatement.
649
00:44:44,750 --> 00:44:46,250
Lancez le sous-marin
drone de communication.
650
00:44:49,666 --> 00:44:51,250
Où se trouve la station côtière la plus proche ?
651
00:44:51,333 --> 00:44:52,208
Hongxia.
652
00:45:02,625 --> 00:45:04,833
TEMPÉRATURE DE L'EAU,
DIRECTION DU VENT, LUMINOSITÉ, VISIBILITÉ
653
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
Toutes les mains,
654
00:45:05,958 --> 00:45:08,708
préparez-vous à violer
la base de l'île Snow Chime.
655
00:45:08,791 --> 00:45:10,875
je vais vous briefer
la stratégie d'atterrissage sur l'île.
656
00:45:11,416 --> 00:45:12,708
Nous nous diviserons en deux équipes.
657
00:45:12,791 --> 00:45:14,083
Pour assurer la sécurité,
658
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
nous allons régler nos communications sur une puissance faible,
659
00:45:16,083 --> 00:45:17,833
mais cela affectera
la portée de transmission.
660
00:45:18,416 --> 00:45:21,125
L'opérateur de communication doit
partir plus tôt pour établir une station relais
661
00:45:21,208 --> 00:45:22,416
sur la crête centrale.
662
00:45:22,500 --> 00:45:24,875
Je pense que ce serait plus rapide pour les communications
663
00:45:24,958 --> 00:45:26,666
atterrir ici et se diriger vers la crête.
664
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
Certainement pas.
665
00:45:28,166 --> 00:45:30,875
La falaise dépasse les 90 degrés
666
00:45:30,958 --> 00:45:32,291
d'une hauteur de 45 m.
667
00:45:33,000 --> 00:45:34,416
L'escalade serait très difficile.
668
00:45:35,458 --> 00:45:38,000
Même avec un grimpeur, c'est très dangereux.
669
00:45:38,083 --> 00:45:41,208
Mais si c'est plus rapide,
peu importe si c'est dangereux.
670
00:45:41,291 --> 00:45:43,416
Pouvoir gagner plus de temps
671
00:45:43,958 --> 00:45:45,958
est plus important dans cette mission.
672
00:45:47,125 --> 00:45:48,500
Je peux être responsable de ce poste.
673
00:45:49,666 --> 00:45:52,708
Capitaine adjoint,
Je pense que ce que tu as dit est un problème,
674
00:45:53,625 --> 00:45:56,583
mais l'emplacement de la falaise
est encore à considérer.
675
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
Nous discuterons
les problèmes de personnel plus tard.
676
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
D'accord.
677
00:46:08,208 --> 00:46:10,000
Capitaine, j'ai quelque chose à dire.
678
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
S'asseoir.
679
00:46:21,041 --> 00:46:22,333
Vous avez un problème avec moi.
680
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
Je n'ai pas de problème avec toi.
681
00:46:25,000 --> 00:46:26,291
C'est vous qui avez un problème.
682
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Correct.
683
00:46:30,333 --> 00:46:34,333
j'ai été élevé
par l'assassin de mon père pendant dix ans,
684
00:46:34,416 --> 00:46:36,208
resté dans l’ignorance pendant une décennie.
685
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
Tu ne penses pas
Cela me poserait un problème, Capitaine ?
686
00:46:42,333 --> 00:46:43,666
C'est pourquoi quand tu es parti,
687
00:46:46,000 --> 00:46:47,083
Papa n'a pas osé te faire rester.
688
00:46:49,833 --> 00:46:51,208
La culpabilité de papa
689
00:46:52,125 --> 00:46:53,500
n'a jamais été apaisé
690
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
depuis le jour
691
00:46:56,916 --> 00:46:58,083
de l'accident.
692
00:46:58,583 --> 00:47:00,541
Des pirates !
693
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
Cachez-vous !
694
00:47:02,333 --> 00:47:04,416
Ils sont là-bas !
695
00:47:05,250 --> 00:47:06,666
Allez les attraper !
696
00:47:06,750 --> 00:47:08,375
Dépêchez-vous!
697
00:47:12,750 --> 00:47:15,208
Han !
698
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Accident?
699
00:47:21,000 --> 00:47:22,041
Qui a le dernier mot ?
700
00:47:28,083 --> 00:47:29,708
Je sais que tu as le cœur brisé à l'intérieur.
701
00:47:29,791 --> 00:47:32,500
Et je sais aussi que
vous ne voulez pas accepter cette réalité.
702
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
Papa aurait pu enterrer le passé,
703
00:47:35,541 --> 00:47:36,500
mais il ne l'a pas fait.
704
00:47:38,666 --> 00:47:40,208
Il ne s'attendait pas à ce que vous lui pardonniez.
705
00:47:42,166 --> 00:47:43,291
Croyez-le
706
00:47:43,875 --> 00:47:44,791
ou pas.
707
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
La vérité est que c'était un accident.
708
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
Et à propos de la mission,
709
00:47:51,375 --> 00:47:53,541
Je suis le capitaine. J'ai le dernier mot.
710
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
Bien.
711
00:47:56,250 --> 00:47:57,625
Tout ce que je demande, c'est l'égalité.
712
00:47:58,541 --> 00:47:59,541
Égalité!
713
00:48:03,833 --> 00:48:05,041
C'est tout.
714
00:48:48,833 --> 00:48:49,875
Un message, Comms ?
715
00:48:49,958 --> 00:48:53,416
Monsieur, nous avons reçu une classe A
télégramme crypté du QG.
716
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
Retour au travail.
717
00:49:06,666 --> 00:49:08,083
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, monsieur ?
718
00:49:10,500 --> 00:49:13,708
L'amiral Walter et son escorte
l'intention de déclencher une mutinerie.
719
00:49:14,250 --> 00:49:17,500
Nous avons reçu l'ordre du QG
pour les arrêter et les détenir
720
00:49:17,583 --> 00:49:19,541
avant de poursuivre notre mission.
721
00:49:20,500 --> 00:49:21,458
Informez WEPS.
722
00:49:22,166 --> 00:49:24,000
Assurez-vous de ne pas alerter les autres.
723
00:49:24,083 --> 00:49:25,875
Organisez un groupe de marins en repos.
724
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
Allez à l'armurerie. Armez-les.
725
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
Mettez-les en veille
et prêt à appréhender les Thunderwaves.
726
00:49:30,708 --> 00:49:32,416
Je vous rejoindrai pour arrêter Walter.
727
00:49:48,541 --> 00:49:51,375
Dirigez l'équipe, flanquez la cuisine.
Tout le monde, brisez mon signal.
728
00:49:53,791 --> 00:49:54,708
En position.
729
00:50:03,250 --> 00:50:07,333
Eh bien, je n'aurais jamais imaginé
tu deviendrais un traître.
730
00:50:14,875 --> 00:50:16,000
- Ne bouge pas !
- A terre !
731
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
Mains! Montre-moi tes mains !
732
00:50:17,333 --> 00:50:18,541
Des vagues d'orage, maintenant !
733
00:50:31,583 --> 00:50:32,541
Retomber!
734
00:50:44,333 --> 00:50:46,958
Chef de la station Hongxia
a reçu un appel du Longjing.
735
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Parler.
736
00:50:49,125 --> 00:50:50,291
"Notre sous-marin a réussi
acquis la cible.
737
00:50:50,375 --> 00:50:51,750
Mais la cible nous a détecté et s'est enfuie.
738
00:50:52,333 --> 00:50:53,666
Nous pensons que ça se dirige
à l'île Snow Chime.
739
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
Nous suivons son itinéraire.
740
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
Demander des conseils
pour la prochaine action."
741
00:51:02,083 --> 00:51:05,041
Jusqu'où se trouve l'île Snow Chime ?
des eaux de Phlégéthon ?
742
00:51:05,125 --> 00:51:06,208
Moins de 30 milles marins.
743
00:51:06,750 --> 00:51:08,291
Chef, message urgent des supérieurs.
744
00:51:10,083 --> 00:51:11,083
C'est Fang.
745
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
Nous venons de recevoir des informations.
746
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
Le projet Stellar est
une arme dévastatrice développée il y a des années.
747
00:51:17,291 --> 00:51:20,000
L'État de Siekerman
initialement prévu de le suspendre,
748
00:51:20,541 --> 00:51:23,458
mais il y a eu une mutinerie
visant à l'activer de force.
749
00:51:23,541 --> 00:51:25,083
Sur la base de toutes les informations disponibles,
750
00:51:25,166 --> 00:51:27,375
c'est probablement le projet
est dans les eaux de Phlégéthon.
751
00:51:29,166 --> 00:51:31,500
La pause de la deuxième équipe
se terminera dans cinq minutes.
752
00:52:36,000 --> 00:52:37,041
Le temps de repos est terminé.
753
00:52:37,125 --> 00:52:38,750
Retour aux postes de travail.
754
00:52:48,541 --> 00:52:49,375
C'est de retour.
755
00:52:49,458 --> 00:52:50,333
Réception du drone.
756
00:52:53,583 --> 00:52:57,125
Les supérieurs croient que
l'éruption volcanique n'était pas naturelle.
757
00:52:57,708 --> 00:53:00,416
Et les eaux du Phlégéthon
est étroitement lié au projet Stellar.
758
00:53:01,291 --> 00:53:03,166
Nous avons reçu l'ordre d'enquêter.
759
00:53:03,833 --> 00:53:05,166
Sauf si c'est un dernier recours,
760
00:53:05,250 --> 00:53:08,291
le Longjing ne peut pas entrer
la zone volcanique.
761
00:53:08,375 --> 00:53:10,250
S'ils attaquent, nous riposterons.
762
00:53:10,333 --> 00:53:12,416
Nous devons éviter
la zone volcanique active du nord.
763
00:53:12,500 --> 00:53:15,541
Il semble que vous puissiez entrer en toute sécurité
du côté sud-est.
764
00:53:16,583 --> 00:53:18,291
Préparez le véhicule sous-marin sans pilote.
765
00:53:18,375 --> 00:53:19,541
Démarrez une analyse du terrain.
766
00:53:19,625 --> 00:53:22,875
Réglez la profondeur à 100 m,
portée d'un mille marin.
767
00:53:30,708 --> 00:53:31,625
Amiral,
768
00:53:32,541 --> 00:53:35,291
nos garçons sont toujours incapables
pour briser leurs défenses.
769
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
Miller s'est échappé dans l'UCC.
770
00:53:40,541 --> 00:53:42,916
Il a le Projet Stellar
tableau de commande avec lui.
771
00:53:45,708 --> 00:53:47,916
XO, UCC situé.
772
00:53:48,000 --> 00:53:50,750
Cap 310, direction Phantom.
773
00:54:02,333 --> 00:54:03,166
Capitaine.
774
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
Capitaine Miller.
775
00:54:05,250 --> 00:54:06,583
Que se passe-t-il là-bas ?
776
00:54:07,791 --> 00:54:08,791
La base est attaquée.
777
00:54:08,875 --> 00:54:11,166
C'est une tentative de mutinerie de l'amiral Walter.
778
00:54:11,250 --> 00:54:13,375
La mauvaise nouvelle c'est qu'il a les Abysses,
779
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
et il pourrait être n'importe où en ce moment.
780
00:54:15,250 --> 00:54:16,416
Il faut qu'on bouge.
781
00:54:18,833 --> 00:54:20,583
Abyss, voici l'amiral Walter.
782
00:54:21,583 --> 00:54:24,333
j'ai été autorisé
pour lancer le projet Stellar
783
00:54:24,416 --> 00:54:27,208
et faire
le monde entier a peur de notre puissance.
784
00:54:27,291 --> 00:54:29,750
Malheureusement, avant l'embarquement,
785
00:54:30,375 --> 00:54:34,541
notre commandant, le capitaine George, était de connivence
avec le Fantôme pour organiser une mutinerie
786
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
et a refusé d'accomplir la mission.
787
00:54:38,375 --> 00:54:41,708
Le Phantom a même pris
le dispositif d'activation.
788
00:54:41,791 --> 00:54:45,541
Heureusement, les Thunderwaves ont
réussi à maîtriser le capitaine George.
789
00:54:46,791 --> 00:54:50,125
Maintenant, nous devons agir immédiatement
pour intercepter le Fantôme.
790
00:54:51,958 --> 00:54:55,333
Désobéir à un ordre militaire
n'est pas seulement un crime,
791
00:54:56,875 --> 00:54:58,333
c'est un acte de trahison.
792
00:54:58,416 --> 00:54:59,750
- Oui, monsieur !
- Oui, monsieur !
793
00:55:01,375 --> 00:55:03,666
Base sur les Abysses
nous a envoyé un message plus tôt.
794
00:55:04,333 --> 00:55:05,750
Ils devraient connaître notre emplacement.
795
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
Installez les quartiers généraux sur les postes de combat !
796
00:55:10,208 --> 00:55:12,375
Capitaine, vous feriez mieux d'aller vers l'arrière.
797
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Copiez ça.
798
00:55:14,458 --> 00:55:16,041
Informez la base Nord.
799
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Nous avons récupéré
le tableau de contrôle Stellar
800
00:55:18,125 --> 00:55:19,416
et le capitaine Miller.
801
00:55:19,500 --> 00:55:20,375
Oui, monsieur.
802
00:55:28,041 --> 00:55:28,916
Capitaine.
803
00:55:29,000 --> 00:55:31,416
Au port 288, nous détectons les messages cryptés.
804
00:55:31,500 --> 00:55:33,125
À 60 câbles.
805
00:55:33,208 --> 00:55:34,541
Situé du côté sud-est
des Eaux de Phlégéthon.
806
00:55:34,625 --> 00:55:36,041
C'est une zone volcanique endormie.
807
00:55:36,125 --> 00:55:37,791
Avertissez le locuteur du code.
808
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
Oui Monsieur.
809
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
XO, nous venons de localiser le Phantom.
810
00:55:42,916 --> 00:55:44,375
Roulement 230 !
811
00:55:45,166 --> 00:55:48,500
Chambre avant,
préparez deux torpilles filoguidées.
812
00:55:48,583 --> 00:55:51,791
Ciblez l'hélice du Phantom
et kiosque.
813
00:55:54,166 --> 00:55:55,708
Nous avons deux torpilles qui arrivent !
814
00:55:55,791 --> 00:55:58,833
Roulement 315. Ils arrivent vite !
815
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
Contactez-nous en 30 secondes !
816
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
Salvo deux groupes de LNM.
817
00:56:02,166 --> 00:56:03,000
Oui, monsieur.
818
00:56:11,250 --> 00:56:12,750
Monsieur, Abyss localisé !
819
00:56:12,833 --> 00:56:15,208
Maximiser la configuration du sonar actif
et retirez-les.
820
00:56:15,958 --> 00:56:18,208
Supprimez le système Abyss IFF !
821
00:56:18,750 --> 00:56:21,541
Remplissage des tubes 5 et 6 en cours !
822
00:56:21,625 --> 00:56:24,750
Tube 5, Tube 6 prêts à tirer, monsieur !
823
00:56:24,833 --> 00:56:26,250
Contactez-nous en 15 secondes !
824
00:56:28,791 --> 00:56:29,666
Feu!
825
00:56:36,708 --> 00:56:39,666
Portant 075, récupéré
bruits de deux explosions, à 50 câbles.
826
00:56:39,750 --> 00:56:41,458
Il y a des sons de distorsion métallique.
827
00:56:41,541 --> 00:56:43,250
Passez au MHD supraconducteur maintenant !
828
00:56:43,333 --> 00:56:45,958
Mettez le cap 075 vers le site de l'explosion.
829
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
Postes de combat !
830
00:56:47,041 --> 00:56:47,916
Oui Monsieur.
831
00:56:51,541 --> 00:56:52,375
Cobra,
832
00:56:52,458 --> 00:56:54,500
dis à Lark d'aller tout droit
à la zone volcanique.
833
00:56:54,583 --> 00:56:57,625
Tyson, prends une équipe, monte à bord du Phantom,
récupérer le colis.
834
00:56:57,708 --> 00:56:58,541
Une fois que vous avez le contrôle,
835
00:56:58,625 --> 00:57:00,958
transmettre le code aux Abysses
et ramenez le colis à la base.
836
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
Oui, monsieur.
837
00:57:01,958 --> 00:57:03,750
Réglez le temps de détonation sur deux heures.
838
00:57:03,833 --> 00:57:05,583
D'accord. Gallow, nous irons à la base.
839
00:57:05,666 --> 00:57:06,500
Oui Monsieur.
840
00:57:10,208 --> 00:57:12,000
Capitaine Miller, pouvez-vous m'entendre ?
841
00:57:15,541 --> 00:57:16,583
Capitaine Miller !
842
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
Avez-vous déjà sauvé le capitaine Miller ?
843
00:57:32,416 --> 00:57:33,416
Pas encore, monsieur.
844
00:57:34,416 --> 00:57:36,416
Monsieur, un navire amarré chez nous !
845
00:57:37,583 --> 00:57:40,083
Eagle, Wolverine, compartiment avant.
846
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Vous autres, suivez-moi vers l'arrière.
847
00:57:46,000 --> 00:57:47,458
Se déplacer!
848
00:57:51,750 --> 00:57:53,291
Nous sommes à 7 encablures
du lieu de l'explosion.
849
00:57:54,833 --> 00:57:55,708
En avant 1.
850
00:57:55,791 --> 00:57:57,250
Passez en mode croisière à basse vitesse.
851
00:57:58,041 --> 00:57:59,375
UUV, approchez-vous de la cible.
852
00:58:01,958 --> 00:58:04,166
Objectif atteint. Désactivation de l'analyse.
853
00:58:08,166 --> 00:58:09,916
Capitaine, nous avons trouvé quelque chose.
854
00:58:18,625 --> 00:58:20,916
Il s'agit d'un sous-marin d'attaque de classe Shadow.
855
00:58:21,916 --> 00:58:23,041
Il a été coulé.
856
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
L'extérieur n'est pas rompu,
857
00:58:25,458 --> 00:58:26,916
mais il pourrait y avoir des dégâts
aux ballasts.
858
00:58:27,625 --> 00:58:30,875
Mayday ! Le Phantom 755 est arrivé !
Nous sommes attaqués !
859
00:58:30,958 --> 00:58:33,583
Signal de détresse détecté depuis le relèvement 075 !
860
00:58:33,666 --> 00:58:34,833
Des coups de feu ont été entendus.
861
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
Préparez des armes de contre-mesure.
862
00:58:41,500 --> 00:58:42,916
Améliorez l’écoute du sonar.
863
00:58:43,000 --> 00:58:43,833
Oui Monsieur.
864
00:58:44,666 --> 00:58:47,083
Maintenir 5 câbles de distance
de l'épave.
865
00:58:47,166 --> 00:58:48,000
Oui Monsieur.
866
00:58:48,708 --> 00:58:50,958
Capitaine, les messages cryptés de l'ennemi
ont été décryptés.
867
00:58:55,083 --> 00:58:56,458
Capitaine, voici Meng.
868
00:58:57,125 --> 00:58:58,875
Nous avons décrypté les messages de l'ennemi.
869
00:58:59,708 --> 00:59:02,250
L'amiral Walter a réquisitionné les Abysses
870
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
et a l'intention de lancer le projet Stellar.
871
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
Le dispositif d'activation
est dans le sous-marin naufragé,
872
00:59:07,708 --> 00:59:09,708
actuellement détenu par le capitaine Miller.
873
00:59:11,208 --> 00:59:12,625
Jiaolong doit monter à bord du navire
874
00:59:12,708 --> 00:59:15,333
pour arrêter Walter et ses hommes
de saisir l'appareil.
875
00:59:15,416 --> 00:59:17,791
Sauvez tous les survivants rencontrés.
876
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
Copie.
877
00:59:35,083 --> 00:59:37,875
Équipe d'assaut, allez au 12. Je vais diriger.
878
00:59:37,958 --> 00:59:40,250
11 sera dirigé par le capitaine
en tant qu'équipe de soutien.
879
00:59:40,333 --> 00:59:41,791
Préparez-vous aux fiançailles.
880
00:59:42,583 --> 00:59:45,708
Nous devons localiser le capitaine Miller,
qui possède l'appareil,
881
00:59:45,791 --> 00:59:47,750
avant que l'ennemi ne s'en empare.
882
00:59:48,541 --> 00:59:51,083
Restez en communication fréquente
avec votre équipe.
883
00:59:51,166 --> 00:59:52,000
Est-ce que tu comprends?
884
00:59:52,083 --> 00:59:52,916
- Compris.
- Compris.
885
00:59:53,000 --> 00:59:53,916
Procéder.
886
01:00:04,708 --> 01:00:05,916
Prends soin de Han.
887
01:00:07,083 --> 01:00:07,916
Ne t'inquiète pas.
888
01:00:26,166 --> 01:00:27,666
12 contrôle d'étanchéité terminé.
889
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
Dispositif de commande magnétique en position.
890
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Préparation à la surpression
injection d'eau.
891
01:00:32,875 --> 01:00:34,083
Augmentation de pression terminée.
892
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
11 en position. Tout l'équipage à bord.
893
01:00:52,416 --> 01:00:53,583
Ils sont à l'intérieur !
894
01:00:56,875 --> 01:00:58,583
Franchissez la porte. Maintenant!
895
01:00:58,666 --> 01:01:00,083
Avez-vous sauvé le capitaine Miller ?
896
01:01:00,166 --> 01:01:01,125
Presque là.
897
01:01:04,791 --> 01:01:06,333
Capitaine Miller, êtes-vous blessé ?
898
01:01:06,416 --> 01:01:08,583
Revenez à notre UCC, maintenant !
899
01:01:10,125 --> 01:01:12,250
Allez, bouge-le !
900
01:01:14,166 --> 01:01:16,208
Aller! Se déplacer!
901
01:01:20,833 --> 01:01:23,000
Capitaine, 12 prêts à se connecter avec le sous-marin.
902
01:01:33,416 --> 01:01:34,833
PORT D'ACCUEIL CONNECTÉ
903
01:01:42,416 --> 01:01:43,250
Allez.
904
01:01:45,791 --> 01:01:46,625
Fait.
905
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
Clair.
906
01:01:49,875 --> 01:01:50,958
C'est plein d'eau de mer.
907
01:01:51,041 --> 01:01:52,666
Prêt à abaisser l'échelle de corde.
908
01:01:52,750 --> 01:01:53,833
Relâchez-le.
909
01:02:02,625 --> 01:02:04,291
En position.
910
01:02:05,041 --> 01:02:07,750
Vérifiez et apportez des bouteilles de gaz de rechange.
911
01:02:10,083 --> 01:02:12,708
Tong, va avec Qin sur le pont supérieur.
912
01:02:13,791 --> 01:02:16,125
Tous les autres, sur le pont inférieur avec moi.
913
01:02:17,416 --> 01:02:19,541
Tout le monde, restez conscient de l’heure.
914
01:02:23,375 --> 01:02:25,916
Capitaine, Capitaine adjoint
a débarqué pour vérifier.
915
01:02:38,000 --> 01:02:40,291
Capitaine, les dégâts
C'est trop sévère dans le sous-marin.
916
01:02:40,375 --> 01:02:42,458
Nous ne pouvons pas y aller avec un équipement de plongée ordinaire.
917
01:02:43,041 --> 01:02:45,583
N'oubliez pas que vous ne disposez que de 30 minutes.
918
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
Compris.
919
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
Le signal est bon.
920
01:03:29,666 --> 01:03:30,916
Attention à tous.
921
01:03:31,000 --> 01:03:32,333
Deux torpilles armées dans le sous-marin.
922
01:03:32,416 --> 01:03:33,750
Il pourrait exploser à tout moment.
923
01:04:16,041 --> 01:04:19,500
Mai! Fantôme 755
nécessitant une assistance immédiate.
924
01:05:42,666 --> 01:05:45,791
Qiu, contact à gauche ! Je suis coincé.
925
01:06:34,791 --> 01:06:35,666
Capitaine !
926
01:06:35,750 --> 01:06:36,791
La torpille a été tirée !
927
01:06:37,375 --> 01:06:38,333
Il y a une torpille !
928
01:06:38,416 --> 01:06:39,500
Roulement 060.
929
01:06:41,500 --> 01:06:42,375
SYSTÈME DE TRANSMISSION SONAR
930
01:06:42,458 --> 01:06:44,250
La torpille se dirige vers nous.
931
01:06:44,333 --> 01:06:45,666
Contactez-nous dans 60 secondes.
932
01:06:45,750 --> 01:06:48,208
En avant 4, gouvernail à gauche à fond !
Évacuation d'urgence !
933
01:06:48,291 --> 01:06:49,875
Torpille anti-torpille. Feu!
934
01:06:49,958 --> 01:06:51,000
La torpille est trop proche.
935
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
L'ATT est entré dans la gamme IFF.
Cela va échouer.
936
01:06:53,583 --> 01:06:55,000
Cinquante secondes avant le contact.
937
01:06:56,083 --> 01:06:57,291
Tirez des mines marines magnétiques !
938
01:07:02,416 --> 01:07:03,416
Vingt secondes !
939
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
Quinze secondes !
940
01:07:24,041 --> 01:07:24,875
Capitaine!
941
01:07:24,958 --> 01:07:26,500
L'explosion retentit à partir de 01 !
942
01:07:30,541 --> 01:07:32,125
L’équilibre du ballast est compromis.
943
01:07:32,750 --> 01:07:34,208
L'angle d'inclinaison de l'arc augmente.
944
01:07:34,916 --> 01:07:37,208
Evacuation des gaz
pour le réservoir d'eau de ballast d'étrave.
945
01:07:37,291 --> 01:07:39,000
Négatif, panne du système !
946
01:07:41,833 --> 01:07:43,333
Il y a une falaise à 100 m devant !
947
01:07:46,041 --> 01:07:47,541
Préparez-vous à l’impact !
948
01:08:15,166 --> 01:08:17,916
Xu, la torpille activée est allée après 01.
949
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Nous devons y retourner pour vérifier.
950
01:08:20,333 --> 01:08:21,458
Surveillez l’heure !
951
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Quelle est la situation ?
952
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
Certains sont blessés.
Amenez-les à l'infirmerie !
953
01:08:29,291 --> 01:08:31,083
- Vieux Shi, accroche-toi !
- Rapide!
954
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Soulevez-le.
955
01:08:32,916 --> 01:08:34,250
Lentement.
956
01:08:35,250 --> 01:08:37,416
Attention à tous.
957
01:08:37,500 --> 01:08:39,083
- C'est le capitaine.
- Êtes-vous d'accord?
958
01:08:39,166 --> 01:08:40,416
Signaler l'état de chaque compartiment.
959
01:08:40,500 --> 01:08:42,916
Le Compt 7 est dans un état normal.
960
01:08:43,000 --> 01:08:46,375
Le Compt 8 compte deux blessés.
L'état de l'équipement est normal.
961
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
Défaillance du système de chargement des torpilles dans le Compt 1.
962
01:08:48,625 --> 01:08:51,125
Trois ont été blessés,
y compris l'officier chargé des armes.
963
01:08:51,875 --> 01:08:54,708
Équipe d'aide, allez aider les Compts 1 et 8.
964
01:08:54,791 --> 01:08:56,000
-XO Zhou.
- Oui Monsieur.
965
01:08:56,083 --> 01:08:57,708
- Allez inspecter le compartiment arrière.
- Là-dessus !
966
01:08:58,333 --> 01:09:00,708
Rapport sur l'état
d'armes de contre-mesure.
967
01:09:00,791 --> 01:09:03,541
Lanceur de mines marines magnétique
et le leurre a subi des dommages.
968
01:09:03,625 --> 01:09:06,500
Uniquement les tubes de lancement avant 2 et 8
fonctionnent.
969
01:09:06,583 --> 01:09:08,333
De plus, il ne reste qu’un seul ATT.
970
01:09:10,250 --> 01:09:12,416
Navigateur, quel est le statut
de la carte électronique ?
971
01:09:12,958 --> 01:09:14,416
Fonctionne normalement.
972
01:09:16,000 --> 01:09:18,666
Chargez l'UUV dans le tube 2.
973
01:09:26,000 --> 01:09:28,875
01, il est 11 heures.
974
01:09:28,958 --> 01:09:30,291
11, ici 01, c'est fini.
975
01:09:30,375 --> 01:09:32,833
Capitaine, quelle est votre situation ?
976
01:09:32,916 --> 01:09:35,458
Le système électrique du sous-marin est en panne.
977
01:09:35,541 --> 01:09:38,041
L'ennemi peut avoir la capacité
pour suivre notre position,
978
01:09:38,125 --> 01:09:41,500
mais notre géographie actuelle
est hostile à la surveillance par sonar.
979
01:09:41,583 --> 01:09:43,750
J'ai besoin que tu te déploies
le détecteur de champ d'écoulement en hauteur,
980
01:09:43,833 --> 01:09:45,541
puis vérifiez la coque tribord.
981
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
Copier.
982
01:09:50,583 --> 01:09:52,375
Panne du système de refroidissement du réacteur nucléaire !
983
01:09:54,125 --> 01:09:55,833
Le pipeline de refroidissement est incapable
pour fonctionner correctement.
984
01:09:57,625 --> 01:09:59,750
Capitaine, le réacteur
la température centrale augmente.
985
01:09:59,833 --> 01:10:02,166
Une fois qu'il atteint 1 200 degrés,
il existe un risque d'exposition principale.
986
01:10:02,250 --> 01:10:04,333
Cela déclenchera le mécanisme de protection
pour forcer un arrêt.
987
01:10:23,041 --> 01:10:24,958
01. Veuillez confirmer la réception, terminé.
988
01:10:25,666 --> 01:10:27,458
11, ici 01, c'est fini.
989
01:10:27,541 --> 01:10:29,791
L'entrée tribord
est bloqué par des rochers.
990
01:10:29,875 --> 01:10:31,625
La membre de mon équipe, Nan, est à bord.
991
01:10:31,708 --> 01:10:35,041
Il a des explosifs
mais a besoin d'aide pour une sortie plus sûre.
992
01:10:35,125 --> 01:10:37,500
Y a-t-il des plongeurs expérimentés
sur votre bateau ?
993
01:10:38,416 --> 01:10:40,208
Capitaine, à cette profondeur,
994
01:10:40,916 --> 01:10:42,291
personne sur ce navire
serait capable de le faire.
995
01:10:42,875 --> 01:10:44,458
j'ai de l'expérience
avec des opérations en haute mer.
996
01:10:44,541 --> 01:10:45,458
Je peux y aller.
997
01:10:52,625 --> 01:10:53,708
Demander l'autorisation.
998
01:10:57,625 --> 01:10:58,583
Sois prudent.
999
01:11:02,166 --> 01:11:05,041
L'intérieur et l'extérieur
le taux d'erreur de pression est de 0,2 %.
1000
01:11:06,000 --> 01:11:07,916
Adhère aux conditions de sortie sûres.
1001
01:11:10,750 --> 01:11:14,291
XO, nos équipements peuvent
ne dure que 15 minutes à cette profondeur.
1002
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Rapport de Tong.
Arrivé au Compt 4, pont supérieur.
1003
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
Qin, un à la sortie devant !
1004
01:12:13,333 --> 01:12:14,166
Tong !
1005
01:12:14,250 --> 01:12:15,375
Est-ce que ça va ?
1006
01:12:16,458 --> 01:12:17,291
Je vais bien.
1007
01:12:18,666 --> 01:12:19,500
Continuez à avancer !
1008
01:12:25,125 --> 01:12:26,166
Wolverine, où es-tu ?
1009
01:12:26,250 --> 01:12:27,291
Compte 4.
1010
01:12:27,375 --> 01:12:29,625
Nous avons retrouvé Miller dans le Compt 8.
1011
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
Tout le monde, préparez-vous à évacuer.
1012
01:12:32,875 --> 01:12:34,541
Capitaine adjoint, l'appareil est au Compt 8.
1013
01:12:35,041 --> 01:12:36,708
Han et moi sommes en route
du pont inférieur.
1014
01:12:38,083 --> 01:12:39,791
Dépêchez-vous! Déplacez-le !
1015
01:12:39,875 --> 01:12:41,250
Ils se rapprochent !
1016
01:12:42,250 --> 01:12:43,791
En avant se trouve la trappe du Compt 8 !
1017
01:12:43,875 --> 01:12:45,625
Empêchez Miller de monter à bord de l'UCC !
1018
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
Les dents du mécanisme de trappe sont coincées !
Nous ne pouvons pas partir maintenant !
1019
01:13:01,791 --> 01:13:03,916
Marteau, prends le soudeur
et coupez cette trappe !
1020
01:13:06,583 --> 01:13:09,166
Tyson, les ennemis approchent
sur le pont inférieur.
1021
01:13:12,500 --> 01:13:13,625
Il y a un itinéraire derrière !
1022
01:13:13,708 --> 01:13:14,791
Je vais les flanquer !
1023
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
Marteau, des progrès ?
1024
01:13:25,250 --> 01:13:26,250
Presque là.
1025
01:13:44,166 --> 01:13:46,416
Hammer, on doit partir.
1026
01:13:46,500 --> 01:13:48,125
Envoyez le code aux Abysses plus tard.
1027
01:14:07,250 --> 01:14:09,166
Hammer, dépêche-toi !
1028
01:14:09,250 --> 01:14:10,958
La trappe est ouverte ! Nous sommes prêts à partir !
1029
01:14:15,333 --> 01:14:16,166
Allez !
1030
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
- Embarquez maintenant !
- Copiez ça.
1031
01:14:22,083 --> 01:14:23,291
Procéder!
1032
01:14:28,791 --> 01:14:29,875
Grenade!
1033
01:14:37,541 --> 01:14:38,500
Aide.
1034
01:14:39,791 --> 01:14:41,291
Nous devons les arrêter.
1035
01:14:43,000 --> 01:14:44,958
Aide-moi, aide-moi.
1036
01:14:55,500 --> 01:14:57,458
Tout le monde recule !
1037
01:14:57,541 --> 01:14:59,166
Explosion à l'arrière du sous-marin.
1038
01:15:00,708 --> 01:15:03,041
Wolverine, nous avons évacué via AFT UCC.
1039
01:15:03,125 --> 01:15:05,250
Vous utilisez FORE UCC pour l'extraction !
1040
01:15:12,541 --> 01:15:13,958
Qin, il s'enfuit !
1041
01:15:14,041 --> 01:15:14,875
Aller!
1042
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Qin, vérifie leur sous-marin nain.
1043
01:15:27,583 --> 01:15:28,458
Copiez ça.
1044
01:15:31,583 --> 01:15:33,166
Tout le monde, revenons à notre sous-marin nain.
1045
01:15:40,958 --> 01:15:43,458
Capitaine adjoint,
la trappe ne peut plus tenir longtemps !
1046
01:15:44,125 --> 01:15:45,791
Le sous-marin
est sur le point de glisser de la falaise !
1047
01:15:52,291 --> 01:15:53,458
Suivez-moi.
1048
01:15:53,541 --> 01:15:54,666
Entrez dans leur sous.
1049
01:15:55,250 --> 01:15:56,708
Ding, Qiu, emmène-le.
1050
01:16:02,166 --> 01:16:04,583
La trappe est toujours ouverte. Montez là-haut !
1051
01:16:04,666 --> 01:16:07,125
- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous.
1052
01:16:07,666 --> 01:16:09,916
- Dépêchez-vous!
- Qiu, rattrape-toi vite.
1053
01:16:14,083 --> 01:16:14,916
Prudent.
1054
01:16:25,083 --> 01:16:26,708
Le sous est en opération !
1055
01:16:27,375 --> 01:16:28,416
Désengagez-vous maintenant !
1056
01:16:32,125 --> 01:16:33,250
Nous ne pouvons pas !
1057
01:16:33,333 --> 01:16:34,666
Le port d'accueil est bloqué !
1058
01:16:37,250 --> 01:16:38,083
Tenez bon !
1059
01:16:38,166 --> 01:16:40,208
Tout le monde, tenez bon !
1060
01:16:50,875 --> 01:16:52,541
- Préparez-vous !
- Attendez!
1061
01:16:52,625 --> 01:16:54,250
- Tiens bon !
- Rompre!
1062
01:16:54,333 --> 01:16:55,666
Tong, donne-moi ta main !
1063
01:17:14,416 --> 01:17:16,125
Capitaine, portant le 078,
1064
01:17:16,208 --> 01:17:17,291
explosion détectée.
1065
01:17:17,375 --> 01:17:19,291
Capitaine, une explosion a été détectée
du sous-marin naufragé.
1066
01:17:19,375 --> 01:17:22,125
Meng, quelque chose ne va pas
avec le sous-marin.
1067
01:17:22,208 --> 01:17:23,416
Vous devez y retourner.
1068
01:17:25,625 --> 01:17:27,916
je serai là dès
à mesure que l'obstruction est éliminée.
1069
01:17:42,000 --> 01:17:42,958
Êtes-vous d'accord?
1070
01:17:44,041 --> 01:17:47,125
Le courant est trop fort.
Laissez-moi tomber maintenant !
1071
01:18:02,666 --> 01:18:04,333
Equipe de section, comment est le réacteur ?
1072
01:18:04,416 --> 01:18:05,625
Une mise à jour de XO Zhou ?
1073
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
Je n'ai pas encore eu de ses nouvelles.
1074
01:18:08,791 --> 01:18:10,291
Température au cœur du réacteur, 930 degrés.
1075
01:18:19,250 --> 01:18:20,416
Est-ce que tu sens quelque chose ?
1076
01:18:25,500 --> 01:18:26,541
Cela pourrait être une fuite.
1077
01:18:26,625 --> 01:18:27,666
Inspectez immédiatement.
1078
01:18:35,791 --> 01:18:36,875
Un!
1079
01:18:39,791 --> 01:18:40,666
Un!
1080
01:18:41,333 --> 01:18:45,083
Boîtier électrique dans Compt 1
a explosé et a pris feu !
1081
01:18:50,000 --> 01:18:52,291
Capitaine, le feu va se propager
vers d'autres compartiments sous peu.
1082
01:18:55,541 --> 01:18:56,500
Alerte de contrôle des dégâts.
1083
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
Compte 1,
1084
01:18:59,541 --> 01:19:00,541
sceller le compartiment.
1085
01:19:03,083 --> 01:19:04,041
Oui Monsieur.
1086
01:19:07,791 --> 01:19:09,708
Compt 1, scellez le compartiment.
1087
01:19:09,791 --> 01:19:10,708
Oui Monsieur.
1088
01:19:29,541 --> 01:19:31,375
Température centrale du réacteur, 950 degrés.
1089
01:19:40,250 --> 01:19:41,500
Attention, tout l'équipage.
1090
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
Le sous-marin est notre colonne vertébrale inébranlable.
1091
01:19:47,708 --> 01:19:50,750
Nous portons le trident
qui sécurise notre domaine maritime.
1092
01:19:52,000 --> 01:19:53,666
Soyez audacieux, ou vous sombrerez dans les profondeurs.
1093
01:19:54,625 --> 01:19:56,166
Comme nous sommes là, le sous reste !
1094
01:20:02,708 --> 01:20:05,541
Tout le monde, continuez comme ça
et redémarrez tous les systèmes !
1095
01:20:05,625 --> 01:20:06,625
- Oui Monsieur.
- Oui Monsieur.
1096
01:20:32,583 --> 01:20:33,500
Êtes-vous d'accord?
1097
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
Mon bras est cassé.
1098
01:20:38,000 --> 01:20:39,666
Température au cœur du réacteur, 980 degrés.
1099
01:21:27,291 --> 01:21:29,416
Capitaine, le tuyau de refroidissement est réparé.
1100
01:21:30,875 --> 01:21:33,375
Capitaine, le feu dans le Compt 1
est sous contrôle.
1101
01:21:40,250 --> 01:21:43,416
Capitaine, XO Zhou et un membre de mon équipe
sont sur le chemin du retour.
1102
01:21:45,458 --> 01:21:48,000
12 appelle le 11.
1103
01:21:48,083 --> 01:21:49,416
12, c'est 11.
1104
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
Capitaine.
1105
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
Quelle est la situation ?
1106
01:21:52,666 --> 01:21:54,250
L'ennemi s'est échappé dans un sous-marin nain.
1107
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
Le sous-marin a explosé
et a coulé au fond de la mer.
1108
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
Le député et les autres
1109
01:22:01,625 --> 01:22:02,791
ne sont pas revenus.
1110
01:22:30,708 --> 01:22:31,541
Han !
1111
01:22:32,416 --> 01:22:33,250
Han.
1112
01:22:34,291 --> 01:22:35,166
Respirer!
1113
01:22:35,916 --> 01:22:36,833
Respirer.
1114
01:22:38,625 --> 01:22:39,583
Hé!
1115
01:22:40,208 --> 01:22:41,875
Ding!
1116
01:22:41,958 --> 01:22:42,875
Ding, réveille-toi !
1117
01:22:49,500 --> 01:22:50,666
Dépêchez-vous.
1118
01:22:50,750 --> 01:22:54,000
Nous devons les arrêter.
1119
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
Tong, aide Qin à arrêter le saignement.
1120
01:22:55,791 --> 01:22:56,750
Copiez ça.
1121
01:22:58,666 --> 01:23:00,125
Nous devons nous dépêcher.
1122
01:23:00,208 --> 01:23:01,583
Il ne reste plus de temps.
1123
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
Respirer.
1124
01:23:09,916 --> 01:23:11,125
Les empêcher de quoi ?
1125
01:23:11,708 --> 01:23:16,291
En route vers la base
pour activer le projet Stellar.
1126
01:23:16,875 --> 01:23:19,875
Qu’est-ce que le projet Stellar exactement ?
1127
01:23:21,750 --> 01:23:23,583
C'est une arme nucléaire.
1128
01:23:24,833 --> 01:23:29,291
Nous avons deux bombes nucléaires cachées
dans les bases Soleil et Lune.
1129
01:23:30,041 --> 01:23:32,875
Et il y en a huit autres
bombes nucléaires de taille moyenne
1130
01:23:32,958 --> 01:23:34,958
enterré dans cette zone volcanique.
1131
01:23:35,041 --> 01:23:36,666
Est-ce l'île Snow Chime ?
1132
01:23:37,458 --> 01:23:40,416
Non, pas là.
1133
01:23:40,500 --> 01:23:44,500
Les deux bases sont enterrées
profondément sous les vagues.
1134
01:23:48,291 --> 01:23:50,166
Capitaine adjoint, le courant est rétabli.
1135
01:23:51,083 --> 01:23:54,625
Les coordonnées sont déjà dans le système.
1136
01:23:54,708 --> 01:23:58,125
Vous pouvez configurer le sous-marin pour qu'il navigue automatiquement.
1137
01:23:58,208 --> 01:24:00,125
Nous ne pouvons plus attendre.
1138
01:24:00,208 --> 01:24:02,625
Une fois la bombe nucléaire activée,
1139
01:24:02,708 --> 01:24:06,708
il ne restera qu'une heure
jusqu'à ce qu'il explose.
1140
01:24:06,791 --> 01:24:08,083
Comment est le système de communication ?
1141
01:24:10,541 --> 01:24:11,416
Ne fonctionne pas.
1142
01:24:11,500 --> 01:24:12,583
Le circuit imprimé a grillé.
1143
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
Nous pouvons partir
la balise de détresse s'allume ici.
1144
01:24:17,833 --> 01:24:18,708
D'accord.
1145
01:24:20,083 --> 01:24:21,791
Tout le monde, apportez les phares ici.
1146
01:24:27,625 --> 01:24:31,916
Comment arrêter le projet Stellar ?
1147
01:24:39,583 --> 01:24:41,541
12, je me dirige vers l'arrière.
1148
01:24:42,666 --> 01:24:43,583
Copiez ça.
1149
01:24:49,458 --> 01:24:50,791
Ren, reste à gauche.
1150
01:24:51,625 --> 01:24:53,208
Je vérifie le bas du propulseur.
1151
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
Capitaine, l'épave
a été minutieusement fouillé.
1152
01:25:00,458 --> 01:25:01,541
Rien n'a été trouvé.
1153
01:25:05,500 --> 01:25:08,291
Ren, fais le tour de la montagne
et recherchez à nouveau.
1154
01:25:13,833 --> 01:25:16,333
Capitaine, nous avons trouvé quelque chose
dans le sens de dix heures.
1155
01:25:23,708 --> 01:25:24,916
Ce sont nos phares.
1156
01:25:27,666 --> 01:25:29,166
L'adjoint et les autres sont sains et saufs !
1157
01:25:51,291 --> 01:25:53,666
Capitaine adjoint,
nous avons trouvé un communicateur portable.
1158
01:25:53,750 --> 01:25:55,208
Il se peut qu'il y ait des pièces disponibles.
1159
01:26:00,583 --> 01:26:02,000
Capitaine adjoint, nous sommes arrivés !
1160
01:26:23,416 --> 01:26:24,291
Écoutez.
1161
01:26:24,375 --> 01:26:25,583
Nous nous répartissons en équipes.
1162
01:26:25,666 --> 01:26:28,666
Qiu, dépose Ding et moi à la base lunaire.
1163
01:26:28,750 --> 01:26:31,958
Puis transportez Han,
Tong et Qin à la base solaire.
1164
01:26:32,041 --> 01:26:34,333
Capitaine adjoint,
le système de communication peut encore être réparé.
1165
01:26:36,208 --> 01:26:37,125
Réparez-le.
1166
01:26:37,208 --> 01:26:38,208
Oui Monsieur.
1167
01:26:39,750 --> 01:26:41,916
Initier le contact avec Saturne.
1168
01:26:52,333 --> 01:26:54,125
Saturne a été activé, monsieur.
1169
01:26:55,000 --> 01:26:58,208
Très bien, rappelez-vous le ROV.
Nous nous dirigeons vers Jupiter.
1170
01:26:58,291 --> 01:26:59,250
Oui Monsieur.
1171
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
Capitaine,
1172
01:27:01,000 --> 01:27:03,333
nous venons de recevoir un signal acoustique.
1173
01:27:06,291 --> 01:27:08,958
Capitaine, le noyau a
récupéré et est stable.
1174
01:27:10,375 --> 01:27:12,875
Capitaine, nous avons détecté des signaux acoustiques.
1175
01:27:16,375 --> 01:27:17,416
C'est du code Morse.
1176
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
Capitaine, notre sonar intercepté
un message en code Morse.
1177
01:27:21,541 --> 01:27:22,791
Cela vient du député.
1178
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT
1179
01:27:32,291 --> 01:27:33,541
Attention à tous.
1180
01:27:33,625 --> 01:27:35,416
Jiaolong vient d'envoyer un message.
1181
01:27:35,500 --> 01:27:37,416
Ils découvrent une base sous-marine ennemie.
1182
01:27:37,500 --> 01:27:39,166
Le plan de l'ennemi, le Projet Stellar,
1183
01:27:39,250 --> 01:27:42,375
est de déployer deux grosses bombes nucléaires
dans le fond marin à la base
1184
01:27:42,458 --> 01:27:44,583
et les faire exploser simultanément,
provoquant la fracture de la croûte.
1185
01:27:46,125 --> 01:27:48,875
Ensuite, le sous-marin explosera
huit bombes nucléaires de taille moyenne
1186
01:27:48,958 --> 01:27:51,000
positionné près de la ceinture volcanique
1187
01:27:51,083 --> 01:27:55,750
pour activer la ceinture de lave
pour déclencher des tremblements de terre et des tsunamis géants.
1188
01:27:57,041 --> 01:27:59,166
Le but est de imiter une catastrophe naturelle,
1189
01:27:59,958 --> 01:28:03,416
menacer la paix et la sécurité
en Asie-Pacifique,
1190
01:28:04,291 --> 01:28:07,041
et causer des dégâts importants
à notre patrie.
1191
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
Cela entraînera d'innombrables victimes.
1192
01:28:11,041 --> 01:28:13,833
Le Phantom s'active maintenant
les bombes nucléaires de taille moyenne.
1193
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
Nous devons l'arrêter.
1194
01:28:24,166 --> 01:28:25,250
Capitaine,
1195
01:28:25,958 --> 01:28:27,166
nous n'avons pas le choix.
1196
01:28:28,250 --> 01:28:29,416
Donnez l'ordre.
1197
01:28:37,041 --> 01:28:38,291
Compt 1, demandant la bataille.
1198
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Compt 4, demandant la bataille.
1199
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Compt 6, demandant la bataille.
1200
01:28:42,750 --> 01:28:43,750
Capitaine,
1201
01:28:44,625 --> 01:28:47,625
ma vie a longtemps été
confié au drapeau.
1202
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
Ensemble, comme un seul.
1203
01:28:50,000 --> 01:28:51,333
Une équipe, un combat.
1204
01:28:51,416 --> 01:28:52,916
C'est ce que signifie être sous-marinier !
1205
01:28:53,416 --> 01:28:55,708
Capitaine, je suivrai votre ordre !
1206
01:28:57,500 --> 01:28:59,583
- Ensemble, comme un seul !
- Ensemble, comme un seul !
1207
01:28:59,666 --> 01:29:01,458
- Une équipe, un combat !
- Une équipe, un combat !
1208
01:29:01,541 --> 01:29:03,500
- Je suis sous-marinier !
- Je suis sous-marinier !
1209
01:29:03,583 --> 01:29:05,958
- Je suis sous-marinier !
- Je suis sous-marinier !
1210
01:29:08,541 --> 01:29:09,875
Quittez les fonds marins.
1211
01:29:09,958 --> 01:29:11,583
Activer le supraconducteur
fluide magnétique.
1212
01:29:12,125 --> 01:29:14,833
En avant 3, mettez le cap 020,
1213
01:29:14,916 --> 01:29:16,333
vers la zone volcanique.
1214
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
- Oui Monsieur.
- Oui Monsieur.
1215
01:29:46,625 --> 01:29:47,500
Clair.
1216
01:29:57,875 --> 01:29:58,791
Ding,
1217
01:29:58,875 --> 01:30:00,291
selon Miller,
1218
01:30:00,375 --> 01:30:03,875
la bombe nucléaire est à bout
de la base, derrière une porte anti-souffle.
1219
01:30:04,500 --> 01:30:05,666
Pour éviter la détonation,
1220
01:30:05,750 --> 01:30:07,958
nous devons les intercepter
1221
01:30:08,041 --> 01:30:10,333
avant qu'ils n'atteignent
la rampe de lancement nucléaire dans la phase 1.
1222
01:30:10,416 --> 01:30:11,791
Une fois la Phase 2 déclenchée,
1223
01:30:11,875 --> 01:30:14,333
notre seule option
est de localiser leur technicien
1224
01:30:14,416 --> 01:30:16,166
pour mettre fin de force à la détonation.
1225
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
Flanquez-les des deux côtés.
1226
01:30:18,708 --> 01:30:20,000
Gardez votre position ici.
1227
01:30:20,083 --> 01:30:21,875
Gardez un œil sur la salle de contrôle de la base.
1228
01:30:21,958 --> 01:30:23,916
J'utiliserai le passage secret
que Miller a mentionné
1229
01:30:24,000 --> 01:30:26,291
pour s'approcher de la salle de contrôle de l'énergie laser.
1230
01:30:26,375 --> 01:30:28,750
Nous devons les empêcher
Depuis la direction vers la rampe de lancement.
1231
01:30:32,791 --> 01:30:35,958
Le Soleil est en phase 1, la phase de charge.
1232
01:30:38,500 --> 01:30:41,666
Amiral, lancement de la procédure de mise en accusation
de mon côté.
1233
01:30:42,333 --> 01:30:46,041
Attention.
Phase 1 de recharge énergétique lancée.
1234
01:31:31,833 --> 01:31:33,625
Tong, statut ?
1235
01:31:33,708 --> 01:31:35,291
Le passage secret est bloqué.
1236
01:31:35,375 --> 01:31:36,708
Nous supprimons les obstacles.
1237
01:31:36,791 --> 01:31:37,791
Copier.
1238
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
Amiral, l'Abyss a intercepté
un code Morse avec l'emplacement de l'astéroïde.
1239
01:31:49,041 --> 01:31:50,708
Ils se dirigent vers le sous-marin cible maintenant.
1240
01:31:59,625 --> 01:32:01,750
Amiral, les intrus sont là.
1241
01:32:03,791 --> 01:32:04,625
Vérifiez les cabines.
1242
01:32:04,708 --> 01:32:06,625
Contactez Base lunaire.
Faites-le-leur savoir tout de suite.
1243
01:32:08,208 --> 01:32:09,375
Balayez la zone cible.
1244
01:32:09,458 --> 01:32:11,083
Deux à droite. Trois jusqu'à l'escalier.
1245
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Tong, Qin, il y a un problème.
1246
01:32:13,666 --> 01:32:15,958
Il y en a cinq qui se dirigent vers vous.
1247
01:32:19,416 --> 01:32:22,166
Capitaine adjoint, l'ennemi est
s'approchant dans ma direction.
1248
01:32:22,750 --> 01:32:25,666
Ding, je ne pourrais pas
atteindre ma position à temps.
1249
01:32:25,750 --> 01:32:27,083
Tirez d'abord si nécessaire.
1250
01:32:27,166 --> 01:32:28,250
Protégez-vous.
1251
01:32:28,791 --> 01:32:29,708
Copier.
1252
01:32:31,208 --> 01:32:32,041
Roger ça.
1253
01:32:35,541 --> 01:32:38,166
Niveau 2 clair. Recherche de niveau 3.
1254
01:32:44,458 --> 01:32:46,916
Contactez-nous ! Niveau 3, coffre de secours.
1255
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
Contactez !
1256
01:32:47,916 --> 01:32:48,958
Nous avons dépassé notre limite !
1257
01:32:49,041 --> 01:32:51,541
Gardez cette position ! Sécurisez la chambre !
1258
01:32:51,625 --> 01:32:52,791
Sur moi. Aller!
1259
01:33:07,250 --> 01:33:09,000
Il y en a un derrière la salle de contrôle !
1260
01:33:11,500 --> 01:33:13,791
Han, je vais prendre le flanc droit.
Vous épinglez la gauche.
1261
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
Copie.
1262
01:33:33,125 --> 01:33:35,291
Tong, aide-moi
abattez les deux à droite.
1263
01:33:36,000 --> 01:33:37,125
J'y serai bientôt !
1264
01:33:48,000 --> 01:33:48,833
Bon sang!
1265
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
Qin, Tong, ils ont un chien robot.
1266
01:34:37,875 --> 01:34:39,125
Le numéro 2 a détecté un sous-marin.
1267
01:34:39,208 --> 01:34:42,750
Roulement 040,
cap vers 020, vitesse 15 nœuds.
1268
01:34:42,833 --> 01:34:44,000
Cela nous a dépassé.
1269
01:34:44,083 --> 01:34:46,458
Lancez le SCT. Engagez et neutralisez !
1270
01:34:48,541 --> 01:34:49,958
Bruit de torpille détecté.
1271
01:34:50,041 --> 01:34:51,458
Roulement 235.
1272
01:34:51,541 --> 01:34:52,958
Tirez avec l'ATT !
1273
01:34:56,833 --> 01:34:58,083
La torpille avance vite.
1274
01:35:01,000 --> 01:35:02,541
Bruit élevé détecté par la tête de la torpille.
1275
01:35:05,708 --> 01:35:06,958
C'est une torpille supercavitante !
1276
01:35:10,750 --> 01:35:12,750
Cela va trop vite.
Nous pourrions ne pas rattraper notre retard.
1277
01:35:19,666 --> 01:35:20,708
L'interception a échoué !
1278
01:35:20,791 --> 01:35:22,541
Contactez-nous en 80 secondes !
1279
01:35:22,625 --> 01:35:24,333
Navigateur,
signaler l’emplacement du mont sous-marin le plus proche.
1280
01:35:26,250 --> 01:35:28,083
Roulement 035, distance 5 câbles.
1281
01:35:28,166 --> 01:35:29,333
Mettez le cap 035.
1282
01:35:32,333 --> 01:35:33,875
Signal de ralliement SCT détecté.
1283
01:35:35,000 --> 01:35:36,708
Quarante secondes jusqu'au contact.
1284
01:35:36,791 --> 01:35:38,000
A 650 m du mont sous-marin.
1285
01:35:41,250 --> 01:35:42,375
550 m.
1286
01:35:43,041 --> 01:35:43,916
Trente secondes !
1287
01:35:45,166 --> 01:35:46,208
- Avant 6.
- Oui, monsieur.
1288
01:35:46,291 --> 01:35:47,750
C'est trop rapide. Nous ne pouvons pas nous rendre à temps.
1289
01:35:48,958 --> 01:35:49,875
450 m.
1290
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
Vingt secondes.
1291
01:35:56,000 --> 01:35:56,833
400 m.
1292
01:36:01,250 --> 01:36:02,708
- 300 m.
- En avant 3.
1293
01:36:03,916 --> 01:36:06,250
Gouvernail plein droit.
Activez le jet de la pompe bâbord.
1294
01:36:23,291 --> 01:36:26,333
Fluide magnétique supraconducteur
surchargé et a arrêté de fonctionner.
1295
01:36:26,416 --> 01:36:29,166
Passez à la propulsion sur jante.
Mettez le cap 330.
1296
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
Naviguez autour des monts sous-marins
pour cacher notre bruit.
1297
01:36:31,416 --> 01:36:34,166
La cible est entrée
la chaîne de montagnes. Nous l'avons perdu.
1298
01:36:34,250 --> 01:36:35,875
Devant 2, cap 135.
1299
01:36:35,958 --> 01:36:38,000
Rapprochez-vous des montagnes. Trouvez-les !
1300
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
Oui, monsieur.
1301
01:36:55,416 --> 01:36:57,083
Capitaine, voici Qiu.
1302
01:36:59,291 --> 01:37:00,208
Vous allez bien, les gars ?
1303
01:37:01,166 --> 01:37:02,083
Où sont les autres ?
1304
01:37:02,166 --> 01:37:03,958
Le capitaine adjoint et Ding sont à la base lunaire.
1305
01:37:04,041 --> 01:37:06,375
Qin, Tong et Han
sont avec moi à Sun Base.
1306
01:37:08,958 --> 01:37:09,791
Cabine,
1307
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
soyez prêts à agir.
1308
01:37:20,083 --> 01:37:25,916
Charge terminée. Veuillez continuer
vers la rampe de lancement pour lancer la phase 2.
1309
01:37:36,583 --> 01:37:38,291
Capitaine adjoint, je suis dans la salle de contrôle.
1310
01:37:39,375 --> 01:37:41,291
Ding, je n'ai pas encore réussi à percer.
1311
01:37:41,375 --> 01:37:43,333
Gardez vos yeux
sur la salle de contrôle de l'énergie laser.
1312
01:37:43,416 --> 01:37:44,708
Ne les laissez pas atteindre la rampe de lancement.
1313
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
Allez !
1314
01:37:52,625 --> 01:37:55,000
Nous avons besoin de renfort
dans la salle de contrôle de l'énergie laser !
1315
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
Copiez ça.
1316
01:37:57,708 --> 01:37:58,541
Ding,
1317
01:37:59,583 --> 01:38:01,541
le chien robot
s'approche de votre position.
1318
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
Amiral, nous nous dirigeons
vers la rampe de lancement. En attente de commandes.
1319
01:38:36,416 --> 01:38:38,583
Han, j'ai besoin de renfort !
1320
01:39:15,166 --> 01:39:16,166
Grenade incendiaire !
1321
01:39:20,250 --> 01:39:22,166
J'en ai un acculé. Sur moi !
1322
01:39:26,375 --> 01:39:27,250
Aller!
1323
01:39:36,291 --> 01:39:38,125
La puissance de feu de l'ennemi est trop forte !
1324
01:39:38,208 --> 01:39:39,708
Nous ne pouvons pas sortir d'ici !
1325
01:39:45,625 --> 01:39:47,333
Qu'est-il arrivé au chien ? Dépêche-toi!
1326
01:39:47,916 --> 01:39:48,791
Bon sang !
1327
01:40:09,708 --> 01:40:10,541
Tong !
1328
01:40:15,416 --> 01:40:17,500
Tong, quelqu'un se dirige vers toi !
1329
01:40:18,333 --> 01:40:19,166
Tong !
1330
01:40:20,125 --> 01:40:21,416
Tong !
1331
01:40:27,458 --> 01:40:29,291
Elle est là-dedans. Allons-y!
1332
01:40:29,375 --> 01:40:30,458
Dépêchez-vous! Se déplacer!
1333
01:40:38,000 --> 01:40:39,291
Engagez-vous à mes marques.
1334
01:40:39,375 --> 01:40:40,208
Prêt!
1335
01:40:41,541 --> 01:40:42,708
- Aller!
- Allez! Se déplacer!
1336
01:40:43,583 --> 01:40:44,625
Putain ! Je suis touché !
1337
01:40:44,708 --> 01:40:46,375
Revenir!
1338
01:40:46,458 --> 01:40:47,625
Bon sang !
1339
01:40:49,166 --> 01:40:51,000
Elle est à l'intérieur ! Entrez.
1340
01:40:51,083 --> 01:40:52,625
Lancez la grenade incendiaire.
1341
01:40:56,166 --> 01:40:57,125
Tong !
1342
01:41:09,750 --> 01:41:11,833
Vous avez dit que manger des bonbons conjurerait la douleur.
1343
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
Ayez-en un.
1344
01:41:14,583 --> 01:41:16,750
Prends-en un. Éloignez la douleur.
1345
01:41:16,833 --> 01:41:18,500
Prenez-en un, maintenant.
1346
01:41:18,583 --> 01:41:21,666
Prenez-en un. Éloignez la douleur.
1347
01:41:27,916 --> 01:41:29,166
Lancez une autre grenade !
1348
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
Ling, sors Tong !
1349
01:41:44,041 --> 01:41:45,458
Han, Qin, quelle est votre position ?
1350
01:41:46,000 --> 01:41:48,083
Nous sommes dans le couloir du milieu, sur le pont inférieur.
1351
01:41:48,166 --> 01:41:49,250
Copier. En route.
1352
01:41:50,916 --> 01:41:51,750
Copie.
1353
01:41:51,833 --> 01:41:52,708
Noir sur les munitions.
1354
01:41:52,791 --> 01:41:53,958
Utilisez le mien. Ici.
1355
01:41:55,000 --> 01:41:55,958
Finissez-les !
1356
01:41:56,625 --> 01:41:57,458
Aller!
1357
01:42:03,416 --> 01:42:04,833
J'ai fait un trou ici !
1358
01:42:04,916 --> 01:42:06,208
Bougez cette merde maintenant !
1359
01:42:33,333 --> 01:42:34,208
Wang !
1360
01:42:35,708 --> 01:42:36,916
Occupez-vous d'abord de Wang !
1361
01:42:53,000 --> 01:42:53,958
Attention.
1362
01:42:54,041 --> 01:42:57,916
Détonation d'une arme nucléaire dans 30 minutes.
1363
01:42:59,708 --> 01:43:01,625
Capitaine adjoint, quelle est votre position ?
1364
01:43:01,708 --> 01:43:04,666
Je suis à la porte anti-souffle.
Je vais neutraliser la sous-station du réacteur.
1365
01:43:05,500 --> 01:43:07,000
Il y a un passage souterrain.
1366
01:43:07,083 --> 01:43:08,500
Je vais traverser le sol pour entrer.
1367
01:43:09,125 --> 01:43:10,583
Aidez-moi à éliminer le chien robot.
1368
01:43:10,666 --> 01:43:13,250
Trouver le terminal d'exploitation
et ramenez-le au Longjing
1369
01:43:13,333 --> 01:43:14,833
pour arrêter les bombes nucléaires de taille moyenne.
1370
01:43:15,708 --> 01:43:17,500
Ding, couvre-moi.
1371
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
Le Fantôme approche
1372
01:43:21,666 --> 01:43:23,500
de chaque côté du mont sous-marin.
1373
01:43:25,375 --> 01:43:26,791
Nous tenterons notre chance.
1374
01:43:27,666 --> 01:43:29,541
Cao, prépare un sonar actif.
1375
01:43:30,375 --> 01:43:32,000
L'utilisation d'un sonar actif nous exposera.
1376
01:43:32,083 --> 01:43:33,000
Quel est ton plan ?
1377
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
Nous sortons par le côté gauche du ravin,
1378
01:43:35,250 --> 01:43:36,958
puis lancez la détection sonar active.
1379
01:43:37,041 --> 01:43:39,666
Mais nous ne pouvons pas prédire
de quel côté ils viendront.
1380
01:43:39,750 --> 01:43:41,083
Cela n'a pas d'importance.
1381
01:43:41,166 --> 01:43:43,041
L'ennemi lancera SCT.
1382
01:43:43,708 --> 01:43:44,750
Le rayon du coin est trop grand.
1383
01:43:45,500 --> 01:43:47,833
Cela forcera SCT à contourner le mont sous-marin
et approchez-vous de nos arrières.
1384
01:43:49,250 --> 01:43:51,041
Nous plongerons
et utiliser le terrain pour y échapper,
1385
01:43:51,125 --> 01:43:54,208
puis traverse cette arche
pour s'échapper rapidement.
1386
01:43:58,291 --> 01:43:59,125
Attention à tous.
1387
01:43:59,708 --> 01:44:01,625
Nous prendrons l’initiative d’attaquer.
1388
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
Nous tirerons deux torpilles,
1389
01:44:03,208 --> 01:44:05,541
devant comme une feinte, derrière comme une frappe.
1390
01:44:05,625 --> 01:44:07,333
Les SCT sont bruyants.
1391
01:44:07,416 --> 01:44:10,291
Nous devons attendre que ce soit assez proche
pour masquer notre bruit de lancement
1392
01:44:10,833 --> 01:44:12,625
et confondre leur décompte de nos torpilles.
1393
01:44:13,333 --> 01:44:15,250
Il s’agira d’un engagement à courte distance.
1394
01:44:16,166 --> 01:44:19,000
Tout arrivera
en un clin d'œil.
1395
01:44:20,875 --> 01:44:21,791
Succès ou échec
1396
01:44:22,583 --> 01:44:23,916
cela dépend de vous tous.
1397
01:44:30,416 --> 01:44:31,750
Il reste 100 m jusqu'au sommet.
1398
01:44:45,041 --> 01:44:46,375
Nous avons traversé le ravin.
1399
01:44:46,458 --> 01:44:47,958
Lancez le sonar actif.
1400
01:44:48,041 --> 01:44:48,875
Oui Monsieur.
1401
01:44:54,625 --> 01:44:56,916
Ils nous cinglent.
Cible portant 320.
1402
01:44:57,000 --> 01:44:59,625
Prêt deuxième SCT. Mettez-nous hors de portée.
1403
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
Sous-marin ennemi trouvé !
1404
01:45:03,375 --> 01:45:04,541
Roulement 140.
1405
01:45:08,875 --> 01:45:10,583
Target a lancé un SCT.
1406
01:45:10,666 --> 01:45:12,083
SCT contourne le mont sous-marin.
1407
01:45:15,541 --> 01:45:17,083
SCT se tourne vers nos arrières !
1408
01:45:17,166 --> 01:45:18,458
Contactez-nous en 40 secondes !
1409
01:45:21,000 --> 01:45:22,208
Rapport sur le niveau de bruit du SCT.
1410
01:45:22,291 --> 01:45:23,583
L’objectif n’a pas été atteint.
1411
01:45:25,750 --> 01:45:26,875
Contact dans 30 secondes.
1412
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
SONAR DE TORPILLES ENNEMIES 105
1413
01:45:32,166 --> 01:45:33,916
Le SCT a masqué le bruit d'émission.
1414
01:45:34,000 --> 01:45:35,250
Relancez le sonar actif.
1415
01:45:35,333 --> 01:45:36,166
Oui Monsieur.
1416
01:45:40,750 --> 01:45:41,916
Cible portant 125.
1417
01:45:42,000 --> 01:45:43,166
L'ennemi portant le 025.
1418
01:45:43,250 --> 01:45:44,500
Torpille. Feu.
1419
01:45:49,625 --> 01:45:51,875
Torpille entrante ! Roulement 255 !
1420
01:45:53,708 --> 01:45:55,416
En avant 6. Bulle vers le bas de 15 degrés.
1421
01:46:07,750 --> 01:46:10,416
SCT a dépassé la cible, cap 235 !
1422
01:46:10,500 --> 01:46:11,708
Préparez l'ATT.
1423
01:46:12,250 --> 01:46:14,000
- ATT prêt, monsieur.
- Feu!
1424
01:46:17,041 --> 01:46:18,000
La cible a tiré une torpille.
1425
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
C'est un ATT.
1426
01:46:19,916 --> 01:46:21,083
Il prendra contact
avec notre torpille en 30 secondes.
1427
01:46:24,583 --> 01:46:26,208
SCT tourne.
1428
01:46:28,250 --> 01:46:29,875
SCT nous frappera dans 50 secondes.
1429
01:46:33,375 --> 01:46:35,291
SCT s'est verrouillé sur notre sous-marin.
1430
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
L'ATT prendra contact
avec notre torpille en 15 secondes.
1431
01:46:43,541 --> 01:46:45,000
L'ATT prendra contact dans dix secondes.
1432
01:46:45,791 --> 01:46:46,958
Torpille arrière, accélérez.
1433
01:46:50,625 --> 01:46:52,750
Il y a une autre torpille qui se cache derrière !
1434
01:46:54,291 --> 01:46:55,750
Torpille avant interceptée par ATT.
1435
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
Contacts de torpille arrière en 30 secondes.
1436
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
Tirez avec les torpilles à ondes de choc !
1437
01:46:59,666 --> 01:47:01,458
C'est trop proche ! Trop dangereux !
1438
01:47:01,541 --> 01:47:02,541
Gouvernail à droite !
1439
01:47:02,625 --> 01:47:04,666
Manœuvre d'urgence portuaire maintenant !
1440
01:47:04,750 --> 01:47:05,833
Oui, monsieur !
1441
01:47:10,541 --> 01:47:12,083
Contact SCT dans 15 secondes.
1442
01:47:12,166 --> 01:47:13,916
Frappes de torpilles magnétiques supraconductrices
en 20 secondes.
1443
01:47:14,000 --> 01:47:15,583
Capitaine, c'est trop tard !
1444
01:47:17,083 --> 01:47:17,916
Faites exploser la torpille !
1445
01:47:22,333 --> 01:47:24,875
Monsieur, le système anti-sonar est en panne !
1446
01:47:24,958 --> 01:47:26,458
CIBLE 026, COMPOSITE 1
1447
01:47:26,958 --> 01:47:29,041
Cible trouvée ! Roulement 061.
1448
01:47:29,541 --> 01:47:32,041
Bulle vers le bas de 10 degrés,
plonger à 580 m, parcourir la grotte.
1449
01:47:39,541 --> 01:47:41,208
Contact SCT dans dix secondes.
1450
01:47:44,875 --> 01:47:45,916
560 m.
1451
01:47:47,375 --> 01:47:49,500
- Cinq secondes.
- 570 m.
1452
01:47:49,583 --> 01:47:50,541
Quatre secondes !
1453
01:47:50,625 --> 01:47:51,750
TORPILLE ENNEMIE
1454
01:47:51,833 --> 01:47:52,708
Trois secondes !
1455
01:48:05,375 --> 01:48:06,708
Target maintient sa position.
1456
01:48:06,791 --> 01:48:08,416
Compt 1, tirez la torpille !
1457
01:48:11,750 --> 01:48:14,000
Torpille entrante ! Roulement 239.
1458
01:48:14,083 --> 01:48:17,333
Cap 132, plongez à 1900.
1459
01:48:17,416 --> 01:48:19,416
Lâchez le leurre automoteur !
1460
01:48:20,041 --> 01:48:20,958
Oui, monsieur !
1461
01:48:21,041 --> 01:48:23,750
CIBLE 026, COMPOSITE 1
1462
01:48:25,333 --> 01:48:26,500
J'ai capté deux signaux de bruit de torpille.
1463
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
Cible 1, portant 082.
1464
01:48:28,916 --> 01:48:30,583
Cible 2, portant 085.
1465
01:48:43,541 --> 01:48:45,041
La cible s'enfuit
à la zone volcanique dense.
1466
01:48:45,125 --> 01:48:46,416
Il cherche une couverture
avec le bruit volcanique.
1467
01:48:46,500 --> 01:48:48,583
Nous devons le couler avant qu'il n'entre,
1468
01:48:48,666 --> 01:48:50,916
sinon nous ne le trouverons peut-être jamais !
1469
01:48:51,000 --> 01:48:52,083
Cao,
1470
01:48:53,125 --> 01:48:54,125
qu'est-ce qu'on frappe ?
1471
01:48:59,625 --> 01:49:00,875
Il reste trente secondes !
1472
01:49:01,750 --> 01:49:02,916
Cao, donne-moi une réponse.
1473
01:49:03,000 --> 01:49:03,875
Ne me précipite pas !
1474
01:49:08,833 --> 01:49:09,666
Fais-moi confiance.
1475
01:49:10,458 --> 01:49:11,708
Il reste vingt secondes !
1476
01:49:31,125 --> 01:49:32,291
La cible 2 est le sous-marin !
1477
01:49:32,375 --> 01:49:33,708
Frappez la cible 2 !
1478
01:49:33,791 --> 01:49:34,625
Oui Monsieur!
1479
01:49:37,875 --> 01:49:39,500
L'ennemi a lancé des armes défensives !
1480
01:49:42,916 --> 01:49:44,708
Li, méfie-toi des ondes de choc.
1481
01:49:50,833 --> 01:49:52,083
Li, concentre-toi !
1482
01:50:03,208 --> 01:50:06,250
Torpille en approche !
1483
01:50:09,000 --> 01:50:10,041
Cible touchée !
1484
01:50:21,541 --> 01:50:24,208
Le sous-marin se désintègre !
1485
01:50:32,375 --> 01:50:33,500
Nous avons gagné !
1486
01:50:36,041 --> 01:50:37,708
Nous l'avons frappé !
1487
01:50:37,791 --> 01:50:38,791
Nous les avons eu !
1488
01:50:46,833 --> 01:50:47,666
Cao,
1489
01:50:50,458 --> 01:50:51,958
tu as du courage.
1490
01:50:55,916 --> 01:50:56,750
Bon travail !
1491
01:50:59,250 --> 01:51:00,250
Merci, Capitaine.
1492
01:51:02,875 --> 01:51:05,458
Navigateur, accédez au plus proche
bombe nucléaire de taille moyenne.
1493
01:51:05,541 --> 01:51:06,375
- Oui Monsieur.
- Oui Monsieur.
1494
01:51:08,375 --> 01:51:09,208
Bon travail!
1495
01:51:26,541 --> 01:51:27,750
Attends, Ding !
1496
01:51:30,916 --> 01:51:32,458
Il faut lui frapper l'oeil !
1497
01:51:33,083 --> 01:51:34,500
C'est notre seule chance !
1498
01:51:34,583 --> 01:51:35,833
- Copiez ça.
- Wang !
1499
01:52:03,708 --> 01:52:06,416
Luo, récupère le terminal d'exploitation.
1500
01:52:06,500 --> 01:52:07,750
Ding, suis-moi.
1501
01:52:10,375 --> 01:52:12,541
Soleil Phase 2 initiée.
1502
01:52:12,625 --> 01:52:15,166
Système d'allumage laser activé.
1503
01:52:24,125 --> 01:52:26,500
Capitaine, je continue
pour récupérer le terminal d'exploitation.
1504
01:52:34,166 --> 01:52:35,416
Je vais me précipiter pour le distraire.
1505
01:52:36,208 --> 01:52:37,333
Si tu y vas, j'y vais.
1506
01:53:30,166 --> 01:53:34,458
Avertissement. Détonation dans T moins 15 minutes.
1507
01:53:35,041 --> 01:53:37,166
Capitaine, nous devons
capturer le technicien.
1508
01:53:38,125 --> 01:53:39,875
Il sait comment arrêter la détonation.
1509
01:53:40,958 --> 01:53:41,791
Allons-y!
1510
01:53:44,416 --> 01:53:45,250
Ils sont là.
1511
01:53:45,791 --> 01:53:47,416
Tyson, pas d'armes.
1512
01:53:47,500 --> 01:53:48,500
- Copiez ça.
- Aller.
1513
01:53:49,625 --> 01:53:51,416
Han, va à droite pour atteindre la rampe de lancement.
1514
01:55:28,291 --> 01:55:31,375
Ding, ne m'attends pas. Faites-le exploser !
1515
01:56:16,791 --> 01:56:17,791
Réveillez-vous !
1516
01:56:25,041 --> 01:56:25,875
Êtes-vous d'accord?
1517
01:56:26,541 --> 01:56:27,375
Ça va ?
1518
01:56:28,458 --> 01:56:31,166
Tout va bien !
1519
01:57:24,750 --> 01:57:26,208
Le processus d'allumage a commencé.
1520
01:57:26,291 --> 01:57:27,416
Nous devons partir.
1521
01:57:27,500 --> 01:57:29,541
Fermeture du compartiment à missiles.
1522
01:57:29,625 --> 01:57:31,708
Évacuez immédiatement.
1523
01:57:33,666 --> 01:57:37,333
Tout le personnel évacue immédiatement.
1524
01:58:34,083 --> 01:58:35,500
Han !
1525
01:58:36,166 --> 01:58:37,000
Han !
1526
01:58:42,791 --> 01:58:45,416
Han !
1527
01:59:31,500 --> 01:59:32,875
La porte est fermée.
1528
01:59:42,208 --> 01:59:43,833
Capitaine.
1529
01:59:47,041 --> 01:59:50,375
Xu, as-tu récupéré
le terminal d'exploitation ?
1530
01:59:50,458 --> 01:59:51,625
Je l'ai.
1531
01:59:51,708 --> 01:59:53,791
Qin et moi l'avons tous les deux.
1532
01:59:53,875 --> 01:59:55,875
Qin, comment va Tong ?
1533
01:59:58,000 --> 01:59:58,916
Tong
1534
01:59:59,625 --> 02:00:00,666
n'a pas pu être enregistré.
1535
02:00:06,083 --> 02:00:08,291
Dépêchez-vous et prenez Tong
et le terminal
1536
02:00:09,416 --> 02:00:12,750
et renvoyez-les au Longjing
pour arrêter l'explosion d'une bombe de taille moyenne.
1537
02:00:13,291 --> 02:00:14,125
Capitaine,
1538
02:00:14,625 --> 02:00:17,208
leur technicien a dit
qu'il n'y a qu'une seule façon
1539
02:00:17,291 --> 02:00:19,375
pour rouvrir la porte.
1540
02:00:20,000 --> 02:00:21,916
Le dispositif de détonation laser
pour les bombes nucléaires
1541
02:00:22,458 --> 02:00:24,375
est toujours en cours d’activation.
1542
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
Détruire le réservoir de refroidissement
1543
02:00:26,083 --> 02:00:27,791
peut provoquer l'appareil
surchauffer et exploser
1544
02:00:27,875 --> 02:00:29,083
et arrêtez l'activation.
1545
02:00:30,125 --> 02:00:30,958
Cependant,
1546
02:00:31,875 --> 02:00:33,250
si le laser se diffusait,
1547
02:00:33,750 --> 02:00:35,625
vous seriez en grave danger,
1548
02:00:36,375 --> 02:00:38,666
et le système autodestructeur de la base
serait activé.
1549
02:00:39,791 --> 02:00:42,916
Capitaine, nous attendrons
pour que vous partiez tous les deux.
1550
02:00:44,291 --> 02:00:46,958
N'oubliez pas que nous sommes tous de service.
1551
02:00:47,041 --> 02:00:47,875
Capitaine.
1552
02:00:47,958 --> 02:00:49,083
Retirez-vous maintenant.
1553
02:00:50,208 --> 02:00:51,208
C'est un ordre.
1554
02:00:54,833 --> 02:00:57,250
Tout le monde, suivez l'ordre.
1555
02:00:58,500 --> 02:01:00,833
Allez sur la rampe de lancement.
Je vais vous dire quoi faire.
1556
02:01:01,833 --> 02:01:02,791
Vous copiez ?
1557
02:01:04,500 --> 02:01:05,875
Allez.
1558
02:01:05,958 --> 02:01:07,041
Bougez maintenant.
1559
02:01:13,333 --> 02:01:14,541
Au centre de la rampe de lancement,
1560
02:01:14,625 --> 02:01:16,958
vous verrez le liquide de refroidissement à l'azote
système de contrôle.
1561
02:01:18,750 --> 02:01:20,833
Augmentez la pression au maximum.
1562
02:01:21,791 --> 02:01:24,000
Cela détruira le réservoir de refroidissement.
1563
02:01:29,541 --> 02:01:32,000
Capitaine, tout le monde est sorti.
1564
02:01:32,083 --> 02:01:33,125
Je vais amener le sous-marin nain
1565
02:01:33,750 --> 02:01:35,166
et je t'attends jusqu'à la dernière seconde.
1566
02:01:35,875 --> 02:01:36,916
Xu.
1567
02:01:38,625 --> 02:01:40,833
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
1568
02:01:43,125 --> 02:01:44,791
Tu pourras t'occuper de moi à ton retour.
1569
02:01:48,125 --> 02:01:50,583
Avertissement. Remplacement du système.
1570
02:01:50,666 --> 02:01:52,458
Détonation interrompue.
1571
02:01:55,500 --> 02:01:57,958
Danger.
1572
02:01:59,708 --> 02:02:03,166
Attention. Échec de l'allumage du laser.
1573
02:02:03,250 --> 02:02:06,375
Activation de l'arme nucléaire terminée.
1574
02:02:08,250 --> 02:02:09,583
Urgence.
1575
02:02:09,666 --> 02:02:14,708
Système d'autodestruction de commande activé
dans dix minutes.
1576
02:02:15,375 --> 02:02:18,166
Évacuer. Évacuer.
1577
02:02:18,250 --> 02:02:21,541
Répétez, évacuez.
1578
02:03:06,625 --> 02:03:08,791
Que veux-tu faire quand tu seras grand ?
1579
02:03:10,208 --> 02:03:11,375
Moi ?
1580
02:03:11,458 --> 02:03:12,458
Je veux rejoindre l'armée.
1581
02:03:13,125 --> 02:03:14,791
Les uniformes et les fusils sont cool.
1582
02:03:16,458 --> 02:03:18,625
Quel genre de soldat ?
1583
02:03:19,958 --> 02:03:22,333
Je veux être le plus dur.
1584
02:03:23,041 --> 02:03:25,083
Alors je te suivrai
1585
02:03:25,166 --> 02:03:26,791
et soyez aussi le soldat le plus coriace.
1586
02:05:43,875 --> 02:05:45,625
Veuillez faire la queue pour un examen !
1587
02:06:07,041 --> 02:06:09,041
ÉQUIPE CONJOINTE DE SOUTIEN LOGISTIQUE
1588
02:06:19,833 --> 02:06:21,291
Camarade chef d'état-major,
1589
02:06:21,375 --> 02:06:23,541
Capitaine du reportage Longjing.
1590
02:06:24,250 --> 02:06:26,666
Notre sous est entré dans les eaux de Phlegethon
zone volcanique active
1591
02:06:26,750 --> 02:06:28,166
et abattu un sous-marin de classe Hunter.
1592
02:06:28,958 --> 02:06:30,333
L'unité de commando Jiaolong
1593
02:06:30,416 --> 02:06:34,500
détruit la base sous-marine
de l'État de Siekerman.
1594
02:06:35,083 --> 02:06:36,916
Ils ont déjoué le projet Stellar de l'ennemi.
1595
02:06:37,000 --> 02:06:38,500
Les dégâts sur notre sous-marin
1596
02:06:38,583 --> 02:06:40,458
comprend le MHD supraconducteur
système de propulsion,
1597
02:06:40,541 --> 02:06:43,958
le système de chargement des torpilles,
et quatre autres systèmes.
1598
02:06:44,041 --> 02:06:47,000
Notre sous-marin a été touché,
entraînant 14 violations critiques.
1599
02:06:47,916 --> 02:06:49,750
Trente-huit personnes ont été légèrement blessées,
1600
02:06:49,833 --> 02:06:51,041
et dix ont été grièvement blessés.
1601
02:06:51,916 --> 02:06:54,500
Tongli de Jiaolong est mort
dans l'exercice de vos fonctions.
1602
02:06:55,666 --> 02:06:56,708
Fini.
1603
02:06:57,958 --> 02:06:58,791
Chef,
1604
02:06:59,791 --> 02:07:01,666
nous avons payé un prix si lourd.
1605
02:07:02,791 --> 02:07:04,041
Je dois prendre la responsabilité.
1606
02:07:08,291 --> 02:07:09,291
Zhao,
1607
02:07:12,666 --> 02:07:14,166
nous savons tous les deux
1608
02:07:14,250 --> 02:07:15,958
que chaque mission
1609
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
et chaque plongée
1610
02:07:18,875 --> 02:07:20,208
comporte un risque.
1611
02:07:20,750 --> 02:07:22,333
Nous prenons des risques
1612
02:07:22,416 --> 02:07:25,833
pour que nous ne laissions pas notre pays
et notre peuple à terre.
1613
02:07:25,916 --> 02:07:28,208
Nous avons détruit le plan de l'ennemi
1614
02:07:28,833 --> 02:07:30,083
et a remporté la victoire.
1615
02:07:31,125 --> 02:07:32,875
Tout le monde sur le Longjing
1616
02:07:34,416 --> 02:07:35,583
est un héros.